Oh, no, it wasn’t Wapity, Wapita, but Ob-la-di, ob-la-da! But you guessed that, didn’t you?

Ach, nein, es war nicht Wapity, Wapita, sondern Ob-la-di, ob-la-da. Aber das hatten Sie sich ohnehin schon gedacht, nicht wahr?

.

Welcome to MY LITTLE LOUIS VUITTON MUSEUM, please step in…

Willkommen, treten Sie bitte in MEIN KLEINES LOUIS VUITTON MUSEUM ein…

.

.

When I thought about what to show you on my Instagram account for Monogram Monday here I figured another Pochette Accessoires might be a bit boring. So I dug deep in my boxes and found the Trousse Wapity, which I had almost forgotten about.

Als ich darüber nachdachte, was ich Ihnen auf Instagram anlässlich des Monogramm Montags zeigen wollte hier, dachte ich, dass eine weitere Pochette ein wenig langweilig wäre. So durchforstete ich meine Schachteln und fand die Trousse Wapity, die ich fast vergessen hatte.

.

.

The Wapity was launched in Monogram canvas in 2005. Later a Multicolore white and black version were added. It’s a little rectangular bag, lined with red alcantara leather. In the inside it has a pocket for credit or business cards, or whatever you’d like to use it for. It opens and closes with a zipper that zips half around the bag.

Die Wapity kam im Jahr 2005 in Monogram Canvas auf den Markt. Später gab es sie auch noch in Multicolore weiß und schwarz. Es handelt sich dabei um eine kleine rechteckige Tasche, die mit rotem Alcantara-Leder gefüttert ist. Im Inneren hat sie ein Fach für Kredit- oder Visitenkarten, oder was auch immer Sie dort hinein tun möchten. Die Wapity öffnet und schließt mit einem Reißverschluss, der um die halbe Tasche geht.

.

.

The unusual thing about this little pouch is the leather strap.  It’s a wrist strap, comparable to the one the Pochette Marly dragonne had. It reminds me of the bags you’d often see men using in the 1980ies or 1990’ies, before they started using cross body bags, to carry their personal belongings from A to B.

Das Ungewöhnliche an diesem kleinen Beutel ist der Lederenkel, den man eigentlich nur in der Hand tragen kann. Er ist vergleichbar mit dem an der Pochette Marly dragonne und erinnert an die Taschen, die von Männern gern in den 1980iger und 1990iger Jahren gern getragen wurden, bevor sie begannen ihre persönlichen Gegenstände in Cross-Body-Taschen von A nach B zu tragen.

.

.

According to eLuxury’s online catalog from 2005 it was designed to hold “a cell phone, a credit card, a little note book and some make-up”. Well, that’s a real challenging these days were cell phones are almost the size of an iPad.

Dem früheren Online-Katalog von eLuxury aus dem Jahr 2005 zufolge wurde die Wapity entworfen, um “ein Handy, eine Kreditkarte, ein kleines Notizbuch und Make-up“ zu transportieren. Nun, das ist eine echte Herausforderung, denn heutzutage haben Mobiltelefone oftmals die Größe eines iPads.

.

.

Anyhow, I took the challenge and look what I found – three old Nokia cell phones from an era gone by. But would you believe that all 3 of them still work? And I have a 4^th Nokia in the office that I use on a daily basis. It’s nice and small and perfect for calling somebody and sending the odd text message now and then. Nobody can bug me with emails there! Actually, it’s a great little thing for going on holidays, when you just need something to place the occasional phone call.

Jedenfalls nahm ich die Herausforderung an. Schau’n Sie mal, was ich im Zuge dessen fand – drei alte Nokia Handys aus einer lang vergangenen Ära. Aber alle 3 Handys funktionieren! Und ich habe noch ein 4. Nokia im Büro, das ich täglich nutze. Es ist schön klein und reicht für Telefonate und hin und wieder ein SMS. Niemand kann mich mit E-Mails dort quälen. Tatsächlich eignen sich diese kleinen Geräte für Urlaubsreisen, wenn man nur mal telefonieren möchte.

.

.

But back to the Trousse Wapity. I got out all the things eLuxury said would fit the bag: a small address book, a mirror, 2 business cards instead of a credit card and a lipstick. To my surprise they fit nice and snug and I could have even added a car key and some gum.

Aber zurück zur Trousse Wapity. Ich nahm nahm mir die Dinge, von denen eLuxury gesagt hatte, dass sie hinein passen würden: ein kleines Notizbuch, einen Spiegel, 2 Visitenkarten (statt Kreditkarte) und einen Lippenstift. Zu meiner Überraschung passten sie problemlos hinein und ich hätte in ihr sogar noch einen Autoschlüssel und etwas Kaugummi verstauen können.

.

.

Then just for the fun of it, I tried to put my little SONY camera inside and it fit really well. What I didn’t like about it is the fact, that despite the long zipper it’s not so easy to get the camera out. And you know how quickly you sometimes need to go click, click, click!

Zum Spaß habe ich anschließend probiert meine kleine SONY Kamera hinein zu stecken. Passt, wackelt und hat Luft! Was mir allerdings nicht gefiel ist die Tatsache, dass es trotz des langen Reißverschlusses nicht so einfach ist, die Kamera herauszuholen. Und Sie wissen ja, wie schnell man manchmal klick, klick, klick machen muss!

.

.

A downside of the bag is where Louis Vuitton located the leather strap. It can be attached to a D-ring below the zipper. Hence the Wapity will always turn face down, the zipper always points to the floor. No problem if it’s properly shut. I have the same issue with my vintage Danube here.

Ein Nachteil der Tasche ist, wo Louis Vuitton den Ledergriff befestigt hat. Zwar wird er an einem D-Ring eingehakt, aber unter dem Reißverschluss. Dass bedeutet, dass die Wapity quasi immer kopfüber hängt, also mit dem Reißverschluss nach unten. Kein Thema, wenn sie geschlossen ist. Die gleiche Problematik habe ich auch mit meiner Danube hier.

.

.

What I do like about the D-ring on the outside is that you can add a key chain and attach it to the inside or the handle of a larger bag.

Was ich an dem D-Ring an der Außenseite mag, ist, dass man einen Schlüsselanhänger oder eine Schlüsselkette einhängen und somit die Wapity im Inneren einer Tasche oder am Henkel befestigen kann.

.

.

I must say I don’t recall why I purchased it, because I might have used it for the first three months or so and then only every now and then. But for the last couple of years it has spent its time in a dust bag in a box.

Ich muss zugeben, dass ich mich nicht erinnern kann, warum ich sie mir gekauft habe. In den ersten drei Monaten trug ich sie noch und dann vielleicht ab und zu einmal. Aber in den letzten paar Jahren hat sie ihre Zeit in einem Staubbeutel in einer Schachtel verbracht.

.

 

.

For what would you use this bag if it were yours?

Wofür würden Sie diese Tasche benutzen, wenn es Ihre wäre?

.

.

And until I know what to do with my little Wapity bag, I’ll just go on singing: Ob-la-di, ob-la-da, life goes on…

Und bis ich weiss, was ich mit meinem Wapity Täschchen machen soll, singe ich einfach: Ob-la-di, ob-la-da, das Leben geht weiter…

.

🙂       ...and have a very HAPPY day!       🙂

🙂       …und ich wünsche Ihnen einen sehr SCHÖNEN Tag!       🙂

.