It’s been a couple of weeks since I’ve joined Cee’s Share Your World last. Cee has been on a break and now that she’s back with a new topic so am I! Today I’ll show you a couple of things related to home.

Es ist schon ein paar Wochen her, seit ich an Cees Share Your World  (Teile Deine Welt) Challenge teilgenommen habe. Cee ist mit einem neuen Thema aus ihrer Arbeitspause zurück und ich bin’s auch! Ich zeige Ihnen heute ein paar Dinge, die für mich Zuhause bedeuten.

.

 

What would constitute a “perfect” day for you? / Was würde den “perfekten” Tag für Sie ausmachen?

There are many things that make me happy. One of them is taking the boat here instead of the underground or the bus to travel from where I live in Hamburg to downtown. The best part is, when the weather is lousy and everybody is sitting inside, afraid of the cold and the rain. Then I get to share the outside bench with my bag only. Just the two of us, the water and a fresh breeze. Lovely!

Es gibt viele Dinge, die mich glücklich machen. Besonders gern fahre ich mit dem Schiff hier in die Innenstadt von Hamburg, lieber als mit der U-Bahn oder dem Bus. Am Schönsten ist es, wenn das Wetter grauslich ist und die Mitfahrer Schutz vor Kälte und Regen in der Kabine suchen. Dann habe ich die Bank am Bug des Schiffes ganz allein für meine Tasche und mich. Nur wir zwei, das Wasser und eine frische Brise. Herrlich!

.

.

Complete this sentence: My favorite place in the whole world… / Beenden Sie diesen Satz: Mein liebster Platz auf der ganzen Welt…

…is home (where ever that may be). When I arrive at the landing stage I’ll normally get myself an ice cream, which I’ll enjoy sitting by lake Alster here and watching the swans. They’re quite a hungry brood and will come by and wait to be fed the waffle 😉

…ist Zuhause (wo auch immer das sein mag). Meistens hole ich mir nach dem Anlegen ein Eis. Ich setze mich dazu an’s Wasser der Alster hier und esse es in aller Ruhe, während ich die Schwäne beobachte. Das ist eine hungrige Brut, die immer angeschwommen kommt und darauf wartet, dass man ihnen die Waffel gibt  😉

.

.

Who was your best friend in elementary school? / Wer war Ihr/e beste/r FreundIn in der Grundschule?

My best friend in elementary school was a girl named Susi. She left school and I lost track of her.

My beste Freundin in der Grundschule war ein Mädchen namens Susi. Sie hat die Schule verlassen und wir haben uns aus den Augen verloren.

.

.

What inspired you this past week? Feel free to use a quote, a photo, a story or even a combination. / Was hat Sie in der vergangenen Woche inspiriert? Sie können ein Zitat, ein Foto, eine Geschichte oder eine Kombination aus beidem benutzen.

The Little One loves to play around with my leather pompom necklace whenever I’m wearing it. These baubles do have something “touchy”. Having either the small or the larger leather ball in hand feels good and touching the creases feels unusual. Hence I figured we could make something similar. She loves crafts as much as I do. So the last time I was in Hamburg I purchased various colors of felt, leather strings, some colored wool pompoms and everything needed to make a necklace. Together me made the one below. It’s not identical, but it was our first try and she was quite happy with it. Sorry for the blurry photo, but the Little One can’t stand still 😀

Die Lütte liebt es mit meiner PomPom-Kette zu spielen, wann immer ich sie trage. Die Kugeln haben so etwas “griffiges” weshalb man sie immer angreifen mag. Ob nun die kleinere oder die größere Kugel, sie liegen gut in der Hand und die Rillen fühlen sich ungewöhnlich an. Deshalb habe ich mir überlegt, etwas in der Art mit ihr zu fabrizieren. Sie liebt es zu basteln, genau so wie ich. Deshalb habe ich bei meinem letzten Hamburg Besuch verschiedenfarbiges Filz, Lederbänder, Woll-Pompons und alles, was man für eine Kette benötigen könnte, gekauft. Gemeinsam haben wir die Kette, die Sie auf dem unteren Foto sehen, gefertigt. Sie gefiel ihr gut. Leider ist das Foto ziemlich unscharf, aber die Lütte mag einfach nicht still stehen 😀 

.

.

These have been my answers for Cee’s questions. What has inspired YOU last week?

Das waren die Antworten auf Cees Fragen. Was hat SIE in der vergangenen Woche inspiriert?

.

See more of Cee’s Share Your World HERE!

.

🙂 .      Have a very HAPPY week!       🙂

🙂       Ich wünsche Ihnen eine sehr SCHÖNE Woche!       🙂

.