Once again it’s Share Your World – the first one in the month of Halloween 😀

Und wieder ist es Share Your World Zeit – die erste Challenge im Halloween Monat 😀

.

If you were given the opportunity to ride in a helicopter, would you go? / Wenn Sie die Möglichkeit hätten in einem Hubschrauber zu fliegen, würden Sie es tun?

.

Yes, absolutely! My family has always been flying. And when we lived in the States my dad und my uncle flew to work almost every morning, instead of standing on the freeway in a traffic jam. In those days kerosine was cheap and ecological consciousness wasn’t very widespread yet. I remember that there was a helicopter, too, but can’t remember being in it. Many years later I flew from Nice airport to Monaco by helicopter. It’s such a weird feeling, because you get the impression the rear of the plane lifts off first and then pushes the entire aircraft aslope into the air. Once in the air it’s just like any other airplane, except maybe a little closer to the ground and a bit louder as well. And being able to approach Monaco from the water and seeing the well known silhouette is one of a kind. Wouldn’t want to have missed that!

Ja, auf jeden Fall! Meine Familie ist immer geflogen. Als wir in den USA lebten, sind mein Vater und mein Onkel oft morgens zur Arbeit geflogen. Das war schneller, als auf der Autobahn im Stau zu stehen. Damals war das Kerosin billig und der Umweltgedanke war noch nicht sehr ausgeprägt. Ich erinnere mich zwar, dass es dort auch einen Helikopter gab, aber ich weiß nicht mehr, ob ich auch mit ihm geflogen bin. Viele Jahre später bin ich mit dem Hubschrauber vom Flughafen Nizza nach Monaco geflogen. Das ist ein ganz eigenartiges Gefühl, weil es sich so anfühlt, als ob der Flieger hinten zuerst hochgeht und dann den Rest der Maschine in leichter Schräglage nach oben hebt. Ist man erst einmal in der Luft, ist es nicht viel anders als in einem regulären Flugzeug, außer, dass es vielleicht etwas dichter am Boden fliegt und lauter darin ist. Monaco vom Wasser aus anzufliegen und die berühmte Silhouette aus der Ferne zu sehen, ist ein ganz besonderes Erlebnis, das ich nicht missen möchte.

 .

 

What are some of your favorite type of proteins to eat? (meat, seafood, eggs, soy, cheese, nuts) / Welche Proteine essen Sie am liebsten (Fleisch, Fisch, Eier, Soja, Käse, Nüsse)?

.

Eggs, nuts and cheese.

Eier, Nüsse und Käse.

.

.

What would be your preference, awake before dawn, at dawn, or awake before noon?  Wann würden Sie gern erwachen – vor der Morgendämmerung, im Morgengrauen oder am Vormittag?

.

I’m everything but an early bird! Hence I wouldn’t mind waking up around 10:00 a.m. However, every now and then I like to wake up very early on the weekend, preferably in wintertime, when it’s cold and dark outside. Then I’ll make myself a cup of coffee, grab a book and snuggle up on my couch and read for a couple of hours. There’s hardly any better way to start the day.

Ich bin alles, nur keine Frühaufsteherin! Deshalb hätte ich auch nichts dagegen grundsätzlich erst gegen 10.00 Uhr aufzustehen. Dennoch finde ich es ganz schön so ab und an am Wochenende ganz früh aufzuwachen, vorzugsweise im Winter wenn es draussen kalt und noch dunkel ist. Dann mache ich mir einen Kaffee, schnappe mir ein Buch und mache es mir für ein paar Stunden auf dem Sofa gemütlich. Es gibt kaum eine schönere Art in den Tag zu starten.

.

.

What inspired you or what did you appreciate this past week? / Was hat Sie in der vergangenen Woche inspiriert oder wofür waren Sie in der vergangenen Woche dankbar?? 

My week wasn’t one of the best. However, I had an appointment in Hamburg on Monday, so I was able to see my family and spend a couple of hours with them. I told you that my sister had asked me if I could make a couple of hair pins for the little one here. And when I saw her this time, she was wearing one of them. The heart turned out a bit big, what do you think?

Meine Woche war nicht so prickelnd. Allerdings hatte ich am Montag einen Termin in Hamburg und so konnte ich mich mit meiner Familie treffen und ein paar Stunden mit ihnen verbringen. Ich hatte Ihnen ja neulich schon erzählt, dass meine Schwester mich gebeten hatte ein paar Haarspangen für die Lütte zu basteln hier. Und als ich sie bei meinem Besuch sah, trug sie eine davon. Das Herz ist ganz schön groß geworden, oder? Was meinen Sie?

.

.

Now that you’ve read my answers – what are yours?

Meine Antworten haben Sie nun gelesen – wie sind Ihre?

.

And now hop over to Cee for more HERE

.

🙂 .      Have a very HAPPY new week!       🙂

🙂 .      Ihnen einen sehr SCHÖNE neue Woche!       🙂

.