A lot is happening at this point in my life and it feels as if there is transformation on a daily basis. Sometimes I get the impression I’m having troubles catching up with all the changes. And above all it’s been grey outside – foggy, lots of drizzle, sun down by 04:30 p.m. Typically November. So I think it’s time for some color!

Es passiert gerade ganz viel in meinem Leben. Es fühlt sich an, als ob es täglich Veränderungen gibt. Manchmal bekomme ich den Eintruck, dass ich mit den Veränderungen gar nicht mithalten kann. Und zur Krönung war es draussen nur mehr grau – neblig, viel Nieselregen und Sonnenuntergang spätestens um 16.30 Uhr. Typisch November. Und deshalb ist es nun an der Zeit für Farbe!

.

..

Not too long ago I’ve shown you Hubert de Watrigant’s design for Hermès: Le Carnaval de Venise here. The scarf’s motif grew on me and so throughout the years I added two more scarves of the same design to my collection. I find it fascinating to see how the transformation in colors gives it a totally different look. Nevertheless it’s beautiful in all the different colorways.

Vor nicht all zu langer Zeit, habe ich Ihnen Le Carnaval de Venise hier von Hubert de Watrigant gezeigt, ein Design, das er für Hermès gefertigt hat. Das Motiv dieses Tuches gefiel mir so gut, dass ich über die Jahre zwei weitere davon in anderen Farben in meine kleine Sammlung aufgenommen habe. Ich finde es faszinierend zu sehen, wie die Veränderung der Farben dem Tuch einen komplett anderen Look verleiht. Dennoch ist es wunderschön in all seinen Farbvarianten.

 

.

Have you noticed that the last scarf was not named Le Carnaval de Venise but Fetes Venitiennes? Apparently there were some problems with the right to the name, hence it had to be changed.

Haben Sie gesehen, dass das letzte Motiv nicht mehr Le Carnaval de Venise sondern Fetes Fenitiennes heisst? Angeblich gab es Probleme mit dem Namensrecht und so wurde er geändert. 

If you’d like to see more colorful transformation, please check out my recent blog posts

Wenn Sie weitere Farbveränderungen sehen möchten, schauen Sie sich auch meine kürzlich erschienen Blogposts an:

.

Mein wunderbarer Waschsalon – Hermèsmatic in Wien here

and

Hermèsmatic or Dip Dying Your Silk Scarf at the Hermès Laundromat here

.

And don’t forget to check out other bloggers TRANSFORMATION  here.

.

Which of the 3 colorways do you prefer – orange, peach or yellow?

Welche der 3 Farbgebungen gefällt Ihnen am besten – Orange, Pfirsich oder Gelb?

.

🙂 .     I wish you a very colorful and HAPPY weekend!       🙂

🙂 .      Ich wünsche Ihnen ein farbenfrohes und sehr SCHÖNES Wochenende!       🙂

.