Some time ago I passed a lot where a couple of old cars were parked. There were newer and older cars, but all of them were weathered.

Vor einiger Zeit kam ich an einem Grundstück vorbei, auf dem ein paar alte Autos geparkt waren. Es gab dort neuere und ältere Fahrzeuge, aber alle waren verwittert.

.

.

Seeing an old wrecked car is one thing, but finding one that’s almost at one with nature, is rather rare. The combination of rust, metal, flowers and leaves was most intriguing. And being a bit of a car nut I was curious if I could find the old metal plate in the vehicle that reveals all the info about the car. After all, every Mercedes has one when it leaves one of the many factories.

Ein Wrack zu finden ist eine Sache, aber eines, das fast eins mit der Natur geworden ist, ist doch eher selten. Das Zusammenspiel von Rost, Metall, Blumen und Blättern war faszinierend. Und da ich ja ein wenig Autoverrückt bin, war ich neugierig, ob ich die die kleine Metallplatte mit allen Fahrzeug-Infos finden würde. Schließlich hat jeder Mercedes so eine, wenn es eines der zahlreichen Werke verlässt.

.

.

Sure enough I spotted it in the midst of flowers and greenery. It was almost as if it were calling “here I am! Come and find out more about me!” Amazingly it was actually legible, although it was rather battered.

Und tatsächlich entdeckte ich es mittenmang zwischen Blüten und Grünzeugs. Es war fast so als ob es mir “hier bin ich! Komm her und finde mehr über mich heraus!” zurief. Erstaunlicherweise war es sogar noch leserlich, obwohl es ganz schön mitgenommen war.

.

.

What is says: / Was darauf steht:

Mercedes-Benz Aktiengesellschaft

name of the maker / Hersteller

Werk Stuttgart Untertürkheim

factory plant / Werk

Baumuster (Typ) 170 DS / 191.110

type / Modell und Baumuster

Fahrgestell-Nr: 05349 / 52

VIN vehicle identification number

Baujahr 52

production year 52

 

This plate also states unladen and laden weight, axle load, cubic capacity and more. Over the years the information on this plate has remained very much the same.

Auf dieser Platte stehen u.a. auch Leer- und zulässiges Gesamtgewicht, Achslast und Hubraum. Im Laufe der Jahre hat sich die Information, die auf diesen Schildern steht, kaum verändert.

.

.

This car was manufactured in 1952 in Stuttgart-Untertürkheim at the original Mercedes plant, which means this 170 DS will turn 66 this year. It might not be as pretty as it was when it left the factory, but it’s still a very interesting sight. Don’t you agree?

Dieser Wagen wurde 1952 in Stuttgart-Untertürkheim, dem ursprünglichen Mercedes Werk, gebaut. Das bedeutet, dass dieser 170 DS in diesem Jahr 66 Jahre alt wird. Er mag zwar nicht mehr so schön sein wie in seinen frühen Tagen. Dennoch ist er ein überwältigender Anblick. Finden Sie nicht auch?

.

.

This is what the car originally looked like when new… By the way, the Mercedes 170 DS is a predecessor of today’s E-Class and it was produced from January 1952 to August 1953.

So sah das Auto neu aus… Übrigens ist dieser Mercedes 170 DS ein Vorfahr der heutige E-Klasse und wurde von Januar 1952 bis August 1953 produziert.

.

.

If you could choose – would you drive today’s E-Class or prefer a vintage car (maybe not a weathered as the one I’ve shown in today’s post)?

Wenn Sie wählen könnten – würden Sie die heutige E-Klasse oder lieber einen Oldtimer fahren (wenn auch nicht so verwittert wie jener aus dem heutigen Blogpost)?

.

Check out other bloggers’ interpretation of WEATHERED here .

Schauen Sie sich VERWITTERTE Beispiele anderer Blogger hier an.

.

🙂 .      Have a very HAPPY day!       🙂

🙂 .      Ich wünsche Ihnen einen sehr SCHÖNEN Tag!       🙂

.