Beloved – what a theme! Have you ever thought about what to “be loved” really means? I mean true, unconditional love. The kind of love that’s always there and that carries you through good and bad. The kind of love that lasts eternally. Don’t you agree that there isn’t anything greater in life than being loved?

Geliebt – was für ein Thema! Haben Sie jemals darüber nachgedacht, was es bedeutet geliebt zu werden? Ich spreche von der wahren, bedingungslosen Liebe. Die Liebe, die scheinbar immer da ist und die einen durch dick und dünn trägt. Die Art der Liebe die ewiglich währt. Es gibt doch nichts Größeres im Leben als geliebt zu werden, finden Sie nicht auch?

.

.

This week’s theme calls for masses of pictures of loved ones. And I could show you an endless gallery of ancestral portraits. But I don’t want to bore you to death. On the other hand, my beloved doesn’t want his picture shown, hence you only get to see my champagne glass. HE is hiding behind.

Das Thema der Photo Challenge verlangt geradezu nach zahllosen Bildern unserer Lieben. Und ich könnte Ihnen eine ganze Ahnengalerie meiner Ge-Lieb(t)en zeigen, aber ich möchte Sie nicht zu Tode langweilen. Außerdem möchte mein Geliebter nicht, dass sein Gesicht gezeigt wird. Deshalb sehen Sie nur mein Champagner Glas. ER versteckt sich dahinter.

.

It is only with the heart that one can see rightly;

what is essential is invisible to the eye.

Antoine de Saint-Exupéry, “The Little Prince”

.

Man sieht nur mit dem Herzen gut.

Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

Antoine de Saint-Exupéry, “Der kleine Prinz”

.

.

I don’t get to spend too much time with large parts of my family, because we live in different countries. So being able to do something with my be-loved ones, like playing by the beach, is extremely precious to me. These photos were taken on a little holiday on the island Sylt  – another beloved of mine – a couple of years ago here, here and here.

Leider kann ich mit dem Großteil meiner Familie nicht all zu viel Zeit verbringen, denn wir leben in verschiedenen Ländern. Umso kostbarer ist die wenige Zeit, in der ich mit ihnen etwas unternehmen kann, wie beispielsweise am Strand zu spielen. Diese Bilder wurden vor ein paar Jahren auf einem Kurzurlaub auf Sylt – einer weiteren Geliebten von mir – hier, hier und hier aufgenommen.

.

And who or what is your beloved?

Und wer oder was sind Ihre Geliebte(n)?

.

Check out other bloggers’ interpretation of BELOVED here.

Schauen Sie sich hier die GELIEBTE/N anderer Blogger an.

.

🙂       Have a very HAPPY evening with your be-LOVED ones!       🙂

🙂       Ich wünsche Ihnen einen sehr SCHÖNEN Abend mit Ihren Geliebten      🙂

.