WERBUNG – im Namen der Schönheit

In wenigen Tagen ist es wieder soweit – der Ball der Bälle wird am kommenden Donnerstag in Wien zelebriert. Und bis dahin gibt’s noch ganz viel zu tun. Zuschauerraum und Bühne der Wiener Staatsoper müssen in einen Ballsaal umgebaut und das Haus mit Blumen geschmückt werden. Aber bevor das geschieht, müssen sich die jungen Damen und Herren, die man im allgemeinen Sprachgebrauch als Debütantinnen und Debütanten bezeichnet, noch eintanzen und kräftig die Choreographien für ihren Auftritt üben. Wenn die Schritte sitzen und der Rhythmus stimmt, dann dürfen 144 weibliche Wesen und ebenso viele Herren an ihren Look denken. Wobei der recht einfach ist: schneeweißes Ballkleid für die Mädels und Frack für die Jungs. Aber da fehlt doch noch etwas…richtig, das Make-up! Zum dritten Mal in Folge stellt Guerlain den Debütantinnen Look.

Only a couple of days to go until the highlight of the ball season will be celebrated next week Thursday in Vienna. And there’s still a lot to do until then. The auditorium and stage of the Vienna State Opera have to be converted into a ballroom and the house decorated with flowers. But before that happens, the young ladies and gentlemen, generally referred to as debutantes, have to warm up and vigorously practice the choreography for their performance. When the steps fit the rhythm and all else is in place, then 144 young ladies and just as many men are allowed to think about their looks. Which is quite simple: snow-white ball gown for the ladies and black tailcoats for the gents. But wait, there’s still something missing … correct, the make-up! For the third time in row Guerlain is in charge of the Debutante look.

.

.

DEBÜTANTINNEN LOOK 2018  – 190 JAHRE IM NAMEN DER SCHÖNHEIT

Guerlain sagt:

Traditionell macht Guerlain täglich weltweit Frauen noch schöner, im Speziellen die Debütantinnen des Wiener Opernballs – und das bereits zum dritten Mal in Folge. Seit fast zwei Jahrhunderten zelebriert Guerlain die Liebe für das Schöne – die Kultur des Schönen ist seine Signatur. Um die natürliche Ausstrahlung der Debütantinnen zu unterstreichen, wurde für dieses Jahr eine besonders romantische Farbharmonie gewählt. Die 5er-Lidschattenpalette in der Farbkomposition N° 06 Bois des Indes ist mit einzigartigen Lichtpigmenten angereichert, die die Augen größer und strahlender wirken lassen. Die sanften Rosenholztöne der für den Look gewählten Palette harmonieren mit jeder Augenfarbe. Um das natürliche Rosa der Wangen zu unterstreichen, wird ein Blush in der Nuance N° 01 Morning Rose aufgetragen. Komplettiert wird der Look von einer sehr trendigen, matten Cremelippenfarbe in N° M06 Charming Beige für makellos glatte Lippen und ein bezauberndes Lächeln.

..

.

DEBUTANTES LOOK 2018 – 190 YEARS IN THE NAME OF BEAUTY

Guerlain says:

Usually each day Guerlain makes women more beautiful all around the world, in particular also the debutantes of the Opera Ball – already for the third time in series. Since almost 200 years Guerlain is committed to beauty – the Culture of Beauty always as its signature. To enhance the radiant beauty of this year’s debutantes, Guerlain has chosen a wonderful romantic harmony of colors. The eyeshadow-set in N°06 Bois des Indes is composed of five perfectly graduated shades to emphasize and illuminate the eyes. The gentle rosewood-tones mesh with every eye color. The cheeks are highlighted with the blush in the color N°01 Morning Rose. The look is completed by a very trendy, matte liquid lipstick in N° M06 for perfect lips and a charming smile.

 

 

Passend zur hauchzarten, filigranen Tiara ist der Debütantinnen Look von Guerlain. Und so werden die Debütantinnen heuer anlässlich der Hauptprobe wieder mit dem Schminken des Looks vertraut gemacht werden und eine Beauty Bag mit folgenden Produkten überreicht bekommen:

Guerlain’s look matches the delicate, filigree tiara perfectly. Hence the debutantes will be shown how the look is created at the next rehearsal and will be given a beauty bag with these products:

.

.

1. GUERLAIN Palette 5 Couleurs – 06 Bois des Indes

2. GUERLAIN Rose Aux Joues – 01 Morning Rose

3. GUERLAIN Insense Liquid Matte – 06 Charming Beige

4. Kosmetik-Tasche – cosmetic bag

.

.

1. Lidschattenpalette PALETTE 5 COULEURS – N° 06 Bois des Indes

Die einfach zu verwendende Rosenholz-Palette verbindet eine strahlende Basis zum Vereinheitlichen, zwei dezente Nude-Nuancen und zwei rauchige, raffiniertere Töne, die den Blick intensiv unterstreichen. In unendlich vielen Varianten einzeln oder übereinander aufgetragen passen die fünf Töne hervorragend zusammen.

This easy-to-use rosewood-range of shades combines a base to illuminate and even, two nude tones to subtly enhance, and two smoky, more sophisticated shades that intensify the whole look. Applied separately or layered, the shades match to perfection. The result is invariably and unfailingly chic.

.

.

Typisch für Guerlain sind die hauchzarten Lidschatten, die sich wunderbar schichten lassen. Die Pigmentierung baut sich auf – je öfter man über die Lider streicht, desto kräftiger werden die Farben hier. Was anfangs kaum sichtbar erscheint, verwandelt sich in einen atemberaubenden Look innerhalb von Sekunden.

Delicate eye-shadows are typical for Guerlain. Pigmentation increases when putting on the eye make-up here. What seems barely visible on first sight can be turned into a stunning look within seconds.

.

.

2. Blush ROSE AUX JOUES – N° 01 Morning Rose

Dank PINK BOOSTER Pigmente wird das natürliche Rosa der Wangen unterstrichen. Die Textur ist federleicht, einfach aufzutragen und verleiht einen zarten Hautton.

A natural glow, a blush that works in total fusion with the skin. Sport cheeks with a delicate glow as if you had just spent a day in the fresh air, with a lightweight, imperceptible finish. A blush with a subtle floral scent that brings a pink flush to your cheeks with a single sweep of the brush. It couldn’t be easier to apply!

.

.

Auch hier ist weniger mehr. Und je öfter man mit dem Rouge über die Wangen streicht, desto kräftiger baut sich die Farbe auf.

Less is more applies for the blush, too. The more often the color is painted on the cheeks, the stronger they will glow.

.

.

3. Intense Liquid Matte –  N° M06 Charming Beige

Diese cremige Lippenfarbe lässt sich mit dem Applikator einfach auftragen, sorgt für samtig-matte Lippen, und hält besonders lange.

This smoothing matte liquid lipstick is also easy to apply: creamy like a gloss and pigmented like a lipstick, with a stunning matte finish and a long lasting plumping look.

.

.

Ein Rosenholz-Ton für die Lippen rundet diesen Debütantinnen Look ab. Bei matten Lippenfarben bin ich eher skeptisch, weil ich Angst davor habe, dass die Lippen ausgetrocknet werden. Da ich dieses Lippenprodukt aber schon ausprobieren durfte kann ich nur sagen: Test bestanden. Die Lippen fühlen sich gut an, kein Gefühl der Trockenheit!

A shade of rosewood lip color completes the look. I am rather skeptical when it comes to matte lip colors, because I’m always afraid that they will dry out my lips. But since I’ve been able to test this product I can assure you this one doesn’t. My lips feel good when wearing it and they’re not dry at all!

.

 

Mit diesen Produkten werden die Guerlain Make-Up Artists die jungen Damen für den Wiener Opernball verschönern. Und wie die Vorstellung des Looks bei den Debütantinnen angekommen ist, werde ich Ihnen in ein paar Tagen zeigen. Bleiben Sie mir gewogen!

With these products Guerlain’s make-up artists will beautify the young ladies for the Vienna Opera Ball. In a couple of days I’ll show you how the presentation of the debutante’s look was perceived. So stay tuned!

.

.

Haben Sie noch Fragen zu dem Look oder rund um den Wiener Opernball? Vielleicht etwas, das ich nach den Proben beantworten kann?

Do you have any questions regarding the look or the Vienna Opera Ball? Maybe something I can answer after attending the rehearsals?

.

🙂 .      Haben Sie einen wunderSCHÖNEN Tag!       🙂

🙂 .      Have a very HAPPY day!       🙂

.