“Alles was Du brauchst ist Liebe!” Die Beatles haben es schon besungen und die mussten es ja wissen, oder? Heute, am Valentinstag dreht sich alles um dieses einzigartige Gefühl.

“Love is all you need!” If the Beatles sang it, they must have know, right? Well, today, on Valentine’s Day it’s all about LOVE. 

.

.

Wer mich ein wenig kennt weiss, dass ich Herzen liebe. In jeder Form! Sei es als Anhänger hier, als Portemonnaie hier, als Lippenstift, Rouge, Bonbons, Kuchen usw. Sobald etwas herzförmig ist, darf es bei mir einziehen.

Those of you who know me a little bit, know how much I love hearts. In every shape. As a pendant or charm here, a wallet here, a lipstick, blush, candy, cake – as soon as something is heart shaped it can move in with me.

.

.

Als Hermès vor ca. anderthalb Jahren ankündigte das 1957 von Hugo Grygkar designte Brides des Gala neu und ein wenig aufgepeppt aufzulegen, war ich neugierig (um es mal milde auszudrücken). Als dann das klassische Seidentuch mit Herzchen darauf in allen Zeitschriften und Social Media auftauchte, konnte ich meinen Augen kaum trauen. Das Über-Drüber war eine herzförmige Schachtel. Eines dieser Tücher zu bekommen war kaum machbar und die Wartelisten lang.

So when Hermès announced about one and a half years ago that they were to launch Hugo Grygkar’s 1957 design Brides de Gala with a twist, I was curious (to say the least). And when suddenly the classic scarf with hearts appeared in all magazines and social media, I couldn’t believe my eyes. The icing on the cake was that they were delivered in heart shaped boxes. It was almost impossible to obtain one. The waiting lists were long.

.

.

Meine Freundin @Coeurvernis hatte Glück und konnte vor einiger Zeit das letzte Exemplar an ihrem Geburtstag bei Hermès in Wien ergattern. Um ehrlich zu sein, hätte ich lieber die Schachtel als das Tuch gehabt, denn die schwarz, blau und weiße Farbgebung war mir zu klassisch.

My friend @Coeurvernis got lucky on her birthday some time ago – it was the last one Hermès Vienna had. To be quite frank, I would have preferred the box over the scarf, because the black, blue and white colorway was too classic for me.

.

.

Dann tauchten im letzten Sommer plötzlich Brides de Gala Love Twillys auf. So eines wollte ich unbedingt haben. Die Farbauswahl gefiel mir und ich entschied mich für eines in Rose Pale/Bleu Glacier/Rose, weil die Farben so frühlingshaft sind und so gut zu meiner großen Garden Party passen.

Then last summer Brides de Gals Love Twillys popped up and I knew that I wanted to have one. The color selection was good and I decided on one in Rose Pale/Bleu Glacier/Rose, because the colors are spring like and match my large Garden Party so well.

.

.

Da die Farben so zart sind, habe ich es noch nicht sehr oft getragen. Das ist echt wieder typisch für mich – erst haben wollen und dann nur anschauen. Aber auch das erfreut mich. Und jeder muss ja schließlich seine kleinen Macken pflegen dürfen, oder?

I haven’t worn it very often, because the colors are so delicate. That is so typical for me – fist I want to have it and then I just look at it. But that too, makes me happy. And everybody is entitled to his or her little obsessions. Righty?

.

.

Aber heute plane ich es zu tragen – wann sonst kann man so viele Herzen auf einem Mal tragen?

But I plan on waring it today. After all Valentine’s Day is the best time to wear so many hearts.

.

.

Was auch immer Sie heute machen werden – leben, lieben und lachen Sie und genießen Sie diesen Tag mit ihrem/n Liebsten!

Whatever you plan on doing today – live, love, laugh and enjoy the day with your loved one(s).

.

🙂       Einen schönen Valentinstag wünsche ich Ihnen!       🙂

🙂       Happy Valentine’s Day!       🙂

.

P.S.: Der “Meet me at the Bristol” Blogpost geht am Freitag online. Ich habe so viele Fotos von zauberhaften DebütantInnen durchschauen müssen und das war viel zeitaufwändiger als ich vermutet hatte… Danke für Ihre Geduld!

N.B.: My “Meet me at the Bristol” post will be online on Friday. I have been sorting so many pictures of lovely debutantes – it is far more time consuming than I thought…! Thanks for your patience!