.

1. If you were to pack a basket for picnic lunch, what would be in your basket? / Wenn Sie einen Korb für ein Picknick packen würden, was käme hinein?

.

Let’s say I would be meeting a friend whom I haven’t seen in ages and we’d just like to sit and chat away all afternoon. Knowing myself and how my friend and I could get carried away talking our heads off, I’d be really prepared! I’d bring fresh white and black bread, prosciutto, cheese, nuts or something salty, strawberries, maybe even a sliced up cantaloupe, chocolates or petit fours, a thermos with coffee (yup!), water and of course a bottle of bubbly. And also a comfy picnic blanket.

Wir nehmen einmal an, ich würde eine Freundin treffen, die ich schon ewig nicht mehr gesehen habe und wir würden einfach den ganzen Nachmittag quasseln. So wie ich meine Freundin in mich kenne, könnte das ausufern, es würde ziemlich lang (und nett) werden. Deshalb würde ich frisches Weiß- und Schwarzbrot einpacken, dazu Prosciutto, Käse, Nüsse oder etwas Salziges, Erdbeeren, vielleicht sogar eine geschnittene Kantalupe, Schokolade oder ein paar Petit Fours, eine Thermos-Kanne mit Kaffe (ja!), Wasser und natürlich eine Flasche mit prickelndem Inhalt. Und selbstverständlich eine bequeme Picnic-Decke.

.

 

.

2. On a vacation what would you require in any place that you sleep? / Wenn Sie im Urlaub sind, was benötigen Sie an jedem Ort, an dem Sie schlafen?

.

The room needs to be clean! Or at least the bed MUST be clean and I need to be able to open a window or turn on a fan or an air conditioning.

Das Zimmer muss sauber sein. Zumindest aber MUSS das Bett sauber sein. Und ich sollte in der Lage sein ein Fenster zu öffnen, bzw. es sollte möglich sein einen Ventilator oder eine Klimaanlage einzuschalten.

.

.

3. If you were to buy a new house/apartment what is the top three items on your wish list? / Wenn Sie ein neues Haus oder eine Wohnung kaufen würden, was wären die 3 Dinge auf Ihrer Wunschliste, die dazu gehören müssten?

.

It should be in the middle of the city (or close by). The other option would be a place right by the water – a river, a lake, or right by the ocean. On one hand I love the lively city life, on the other hand I find nothing calms me down better than the flow of water.

Es sollte mitten in der Stadt liegen (oder zumindest in der Nähe). Eine Alternative wäre ein Plätzchen direkt am Wasser – an einem Fluß, einem See oder am Meer. Auf der einen Seite mag ich die Lebendigkeit einer Stadt  und auf der anderen Seite gibt es nichts, was mich so schnell entspannt, wie das Plätschern des Wassers.

.

.

4. What did you appreciate or what made you smile this past week? / Was haben Sie in der vergangenen Woche ganz besonders geschätzt bzw. was hat Sie zum Lächeln gebracht?

.

I got a call I hadn’t expected so quickly. It was about something that hadn’t worked out in the way I had hoped for a while ago. And then the my cell phone rang last week…when I read the name on the display the corners of my mouth almost met my ears. So in the end everything will be fine.

Ich erhielt einen Anruf, mit dem ich nicht so schnell gerechnet hatte. Es ging um eine Sache, die vor einiger Zeit nicht so gelaufen war, ich sie mir gewünscht hatte. Als mein Handy klingelte und ich den Namen auf dem Display las, bekamen meine Ohren Besuch von meinen Mundwinkeln. Am Ende wird alles gut.

.

And now hop over to CEE for more Share Your World HERE.

.

And what are your answers to Cee’s questions?

Und wie lauten Ihre Antworten auf Cees Fragen?

.

🙂 .     Have a very HAPPY week!      🙂

🙂       Ich wünsche Ihnen einen sehr SCHÖNE Woche!       🙂