This week Cee has included ice cream into her Share Your World post. I couldn’t miss that!

In dieser Woche ist Eis ein Thema von Cees Share Your World. Da musste ich dabei sein!

.

1.Since we are approaching the hottest part of our summer in the northern hemisphere, what’s your favorite ice-cream, frozen yogurt or sorbet flavor? / Da wir hier in den nördlichen Hemisphären auf den heissesten Teil des Sommers zugehen – was ist Ihre Lieblingssorte an Eis, Frozen Joghurt oder Sorbet?

I love ice cream! Not just in summer. I could eat it daily. But not every ice cream is to my liking. Hence I have ice cream parlors I favor. Not far away from where I live is a “Bortolotti”. They make Italian ice cream, which is really good. My favorite flavors are stracciatella, which is a vanilla like flavor with bits of dark chocolate and raspberry sorbet.

Ich liebe Eis und nicht nur im Sommer! Eis könnte ich täglich essen. Aber nicht jedes Eis schmeckt mir. Deshalb gibt es Eis-Dielen, die ich gezielt ansteuere. In meiner Nähe gibt es einen Bortolotti, einen italienischen Eissalon, deren Kaltspeise ich wahnsinnig gern mag. Meine Lieblingssorten sind Stracciatella und Himbeer-Sorbet.

.

.

2.How often do you people watch? / Wie oft beobachten Sie Menschen?

I watch people almost daily, whenever I use public transport. Often I try to figure out who belongs together or where people come from. But I’m not very good at that.

Ich beobachte täglich Menschen – wann immer ich mit den Öffis unterwegs bin. Oftmals überlege ich wer wohl zusammen gehört, wo sie her sind usw. Aber leider bin ich nicht sehr gut darin. 

Another fun thing is to observe kids in trams and trains when they go on field trips. There are still little kids who dress up for this special event (or mothers that do it for them). The other day a group of girls sat in the tram and on their way to a museum they ate breakfast. Would you believe that two of them had potato chips for a morning start?

Kinder in Straßenbahnen und Zügen zu beobachten ist immer wieder spannend, z.B. wenn sie eine Ausflug machen. Es gibt immer noch die kleineren Kinder, die sich dafür herausputzen (oder ihre Mütter machen es). Neulich beobachtete ich eine Gruppe von Mädchen in der Tram, die auf dem Weg in ein Museum frühstückten. Das bestand bei zwei von ihnen aus Chips. Ist das nicht unglaublich den Morgen mit so einem “Essen” zu beginnen? 

.

.

3.If you had a choice which would be your preference salt water beaches, fresh water lakes, ocean cruise, hot tub, ski resort or desert? / Wenn Sie die Wahl hätten, was würden Sie wählen – Salzwasserstrände, Süßwasswerseen, Kreuzfahrt, Whirlpool, Skigebiet oder Wüste?

My first choice will always be salt water beaches and the possibility to be able to swim in the ocean.

Meine erste Wahl werden immer Salzwasser-Strände sein und die damit verbundenen Möglichkeiten im Meer schwimmen zu können.

.

.

4. What did you appreciate or what made you smile this past week? / Was haben Sie in der vergangenen Woche ganz besonders geschätzt bzw. was hat Sie zum Lächeln gebracht?

The Little One mad me laugh! She will be visiting me shortly. While her Mom and Dad will be staying in a nearby hotel, she will be staying with the Mr. and me. The grown-ups have made some plans of their own and I have made some kiddie plans. One of them is to attend a workshop for sweets, an Austrian speciality. Before I booked it I asked her if she liked them and if she was interested in going, which she agreed to. Once I had the booking confirmation I called her.

Die Lütte hat mich zum Lachen gebracht. In Kürze kommt sie mich besuchen. Während ihre Mama und Papa im nahe gelegenen Hotel übernachten, wird sie beim Göttergatten und mir bleiben. Während die Erwachsenen schon eigene Pläne gemacht haben, habe ich ein Kinderprogramm erstellt. Ein Punkt ist die Teilnahme an einem Workshop für typisch österreichische Süßigkeiten. Bevor ich uns anmeldete frage ich sie, ob sie diese mag und ob sie Lust zu so etwas hätte, was sie bejahte. Nachdem die Buchungsbestätigung eingetrudelt war rief ich sie an.

She asked me “can we nibble?” and I replied “sure!”. My sister was listening in on our conversation and said “then I want to come, too!”

Sie fragte mich: “Können wir da auch naschen?” – “Klar!” antwortete ich. Meine Schwester lauschte dem Gespräch und kommentierte daraufhin “dann möchte ich auch mitkommen!”

“Nooooo!” the little one said “Aunt Happy and I are going alone! if you come along there won’t be enough left for me to nibble!”  😀

“Neiiiiin!” sagte die Lütte, “Tante Happy und ich gehen allein! Wenn Du mitkommst, dann bleibt nicht mehr genug für mich zum Naschen übrig!”   😀

.

And now please hop over to CEE for more Share Your World HERE !

Und nun schauen Sie bitte noch bei CEE und ihrer Share Your World Challenge vorbei HIER !

.

And what are your answers to Cee’s Share Your World questions?

Und wie lauten Ihre Antworten auf Cees Share Your World Fragen?

.

🙂. Have a very HAPPY week! 🙂    

🙂.       Ich wünsche Ihnen eine sehr SCHÖNE Woche!      🙂