WERBUNG für eine Vintage Waist Bag (Namensnennung und Social Media)

.

Designers have rediscovered the waist bag. If you check out the latest collections of Alexander Wang, Balenciaga, CHANEL, Gucci, MiuMiu, Prada, Louis Vuitton just to name a few, you will see that their designers have added at least one version this season. Some call it bum bag, some belt or waist bag. And since this is a big trend, there is a run on vintage models as well.

Die Designer haben die Bauchtasche wieder entdeckt. Wenn Sie einen Blick auf die aktuellen Kollektionen von Alexander Wang, Balenciaga, CHANEL, Gucci, MiuMiu, Prada und Louis Vuitton (nur um einige zu nennen) werfen, werden Sie sehen, dass deren Designer wenigstens ein Modell für diese Saison entworfen haben. Einige nennen sie Bumbag, andere Gürtel- oder Bauchtasche. Und da sie momentan ganz schön im Trend liegen, gibt es auch einen regelrechten Run auf Vintage Modelle.

.

.

So far I’ve shown you:

Vorgestellt habe ich Ihnen bisher: 

Vivienne Westwood’s legendary Louis Vuitton Bum Bag

Ob Bumbag, Fanny Pack oder Waist Bag – die Bauchtasche ist wieder da!

.

.

If you’re a frequent reader of my blog you will know that I like to get as much wear as possible out of my clothes and accessories. Also, I always like to find new uses for “old” things.

Wenn Sie eine regelmäßige Leserin meines Blogs sind werden Sie wissen, dass ich Kleidung und Accessoires so gut wie möglich miteinander kombinieren mag. Außerdem bin ich immer auf der Suche nach neuen Trage-Möglichkeiten für “alte” Dinge.

.

.

Years ago I found this Pochette Tilsitt made of red Epi leather. Over the years it changed its name from “Belt Bag” to “Tilsitt”. Don’t ask me why Louis Vuitton did that. Mine is from 1991 and it was second hand and still is in excellent condition. However, it came without a belt. So most of the time I use it as a clutch. But I guess most of you know that clutches can be something of a handicap if you’re out and about and need your hands for other things. So I’ve used a Twilly to turn the Tilsitt into a hand or shoulder bag (c.f. link below)

Vor Jahren fand ich diese Pochette Tilsitt, die aus rotem Epi Leder gefertigt wurde. Im Laufe der Jahre wurde sie von “Gürtel-Tasche” zu “Tilsitt” umbenannt. Warum Louis Vuitton das gemacht hat, weiß ich nicht. Meine habe ich gebraucht gefunden und sie stammt aus dem Jahr 1991. Sie ist noch immer in ganz hervorragendem Zustand. Allerdings kam sie ohne Gürtel. Deshalb verwende ich sie meist als Clutch. Aber Sie wissen bestimmt wie es ist, wenn Sie unterwegs sind und die Hände für etwas anderes brauchen. Da kann so ein Täschchen zum Problem werden. Deshalb habe ich ein Twilly verwendet, um aus der Tilsitt eine kleine Hand- oder Schultertasche zu machen (s.Link). 

5 More Stylish Ways to Wear a Silk Twilly

.

.

Now that bumbags and waist bags are back in style, I remembered this little bag and rescued her from her hibernation.

Jetzt, da Bumbags und Bauchtaschen wieder modern sind, habe ich mich an diese kleine Tasche erinnert und sie aus ihrem Winterschlaf befreit.

.

.

It’s summer and holiday time. We try to spend as much time as possible outside or go for dinner and drinks in the evenings. Who wants to carry a big bag with everything but the kitchen sink inside?

Es ist Sommer und somit auch Ferienzeit. Wir versuchen so viel Zeit wie möglich draussen zu verbringen und abends vielleicht zum Essen und auf einen Drink zu gehen. Wer braucht da schon eine große Tasche, in der man Zimmer, Küche, Kabinett drin befördern kann?

.

.

As you know I’m a huge fan of silk. And mainly in the shape of scarves, Hermès Twillys and Louis Vuitton Bandeaus. Whereas a regular Hermès Twilly measures 32″ in length and 2″ in width, a Louis Vuitton Bandeau measures 47.2″ x 2″. It’s ideal for being worn as a belt (especially for people who are not stick insects) and adds a dash of color that perks up a pair of khakis or jeans. But in this case my black Multicolore Bandeau turns my turns the Pochette into a waist bag.

Wie Sie wissen bin ich ein großen Seiden-Fan. Hauptsächlich in der Form von Tüchern, Hermès Twillys und Louis Vuitton Bandeaus. Während ein reguläres Hermès Twilly 85cm lang und 2cm breit ist, misst ein Louis Vuitton Bandeau 120 x 2cm. Die Ideale Länge, um als Gürtel getragen zu werden (insbesondere für Menschen, die keine Size 0 tragen). Dazu ein Farbtupfer, der Khaki-Hosen und Jeans aufmöbelt. In diesem Falle verwandelt mein schwarzes Multicolore Bandeau die Pochette in eine Bauch- oder besser in eine Gürteltasche. 

.

.

Now that was easy-peasy, don’t you agree?

In a couple of days I will show you another extraordinary waist bag. It’s a quick DIY and requires only 1 item. Interested? Then don’t forget to stop by!

Das war kinderleicht, finden Sie nicht auch?

In ein paar Tagen werde ich Ihnen noch eine außergewöhnliche Bauchtasche zeigen. Dabei handelt es sich um ein ganz schnelle Do It Yourself, für das man nur eine einzige Sache braucht. Interessiert? Dann schauen Sie hier wieder vorbei!

.

Are you into waist bags? What kind of bag(s) do you pack for holiday dinners?

Tragen Sie Bauchtaschen? Welche Art von Tasche(n) packen Sie für Abendessen im Urlaub ein?  

.

🙂 .      Have a very HAPPY day!       🙂

🙂 .      Ich wünsche Ihnen einen sehr SCHÖNEN Tag!       🙂

.