WERBUNG für Amsterdam durch Namensnennung und Verlinkung

.

A couple of weeks ago my cousin sent me a short email. Basically it was her travel itinerary that read: Orlando – Amsterdam – Hamburg. And after studying it for a couple of minutes I noticed she had a tremendously long layover in Amsterdam…20 hours! I’ve always wondered who booked these lengthy flights? Well, apparently my relatives do.

Vor ein paar Wochen schickte mir meine Cousine eine kurze E-Mail. Genauer betrachtet war es ihr Reiseplan auf dem Orlando – Amsterdam – Hamburg stand. Nach ein paar Minuten fiel mir auf, dass sie einen extrem langen Aufenthalt in Amsterdam hatte…20 Stunden. Ich habe mich immer gefragt, wer solche langen Flüge bucht? Nun ja, offensichtlich meine Angehörigen. 

.

.

My family is huge, I stopped counting after cousin no. 32. Hence, if one of them flies over to visit the rest of the family their schedule is packed! Meetings with brothers & sisters, aunts, uncles and cousins are arranged. And as much fun as these visits to and fro are, they can be quite stressful if too much is packed into too little time. We’ve all been there, right?

Meine Familie ist riesig. Nach Cousine Nr. 32 habe ich aufgehört zu zahlen. Wenn sich also mal jemand dazu entschließt den Rest der Familie zu besuchen, dann sprengt das üblicherweise den Terminkalender. Da werden Treffen mit Brüdern & Schwestern, Onkeln, Tanten und Cousins & Cousinen geplant. Und so schön das alles ist, es kann ziemlich anstrengend werden, wenn man zu viel in zu wenig Zeit schaffen möchte. Aber das kennen wir doch alle, oder?

.

.

For the last couple of months my work load has been far too much and I’m tired to the bone. So tired that all I want to do is read a book or sleep. Maybe watch some TV or set up something for my blog, in order to get my mind off work. Seeing friends and family is turning into a real challenge, since my work hours are so long.

Die Arbeitslast war in den letzten paar Monaten mehr als zu viel, so daß ich müde bis auf die Knochen bin. Ich bin so müde, dass ich am liebsten nur mehr lesen oder schlafen möchte. Vielleicht noch ein wenig Quadrataugen machen oder etwas für meinen Blog tun, um mich von der Arbeit abzulenken. Meine Freunde und Familie zu sehen entwickelt sich immer mehr zu einer Herausforderung, weil meine Arbeitszeiten halt so lang sind. 

.

.

So when I read my cousin was coming to Amsterdam I figured I’d meet her there. Once I realized that she’d arrive on a Saturday morning and would depart the following day, I checked KLM’s flight schedule. Their timing was perfect, as were their fares. The only thing left to check out was accommodation for a night. Both our flights left around 7 o’clock the following morning, so I wanted something close to the airport. Preferably in walking distance. And I got lucky.

Deshalb beschloss ich meine Cousine in Amsterdam zu treffen, als ich las, dass sie dorthin kommen würde. Nachdem mir klar war, dass sie an einem Samstagmorgen eintreffen und am folgenden Tag weiterfliegen würde, schaute ich in den KLM Flugplan: Timing und Flugpreise waren ausgezeichnet. Nun ging es nur noch darum eine Übernachtungsmöglichkeit zu finden. Unsere Flüge starteten gegen 7 Uhr in der Früh, weshalb ich ein Zimmer in der Nähe buchen wollte, das vorzugsweise zu Fuß erreichbar sein sollte. Und ich wurde fündig.

.

.

CitizenM Hotel is located right next to Schiphol airport, 5 minutes walking distance. That sounded great and so I booked it. We didn’t regret it. It was a lot better than we had imagined. It started with the art and ended with the most comfy hotel beds I’ve slept in in a long time!

Das CitizenM Hotel liegt gleich neben dem Flughafen Schiphol, es sind nur 5 Minuten zu Fuß. Das klang fantastisch und so buchte ich uns ein Zimmer. Wir haben es nicht bereut. Ganz im Gegenteil: es war besser, als wir es uns vorgestellt hatten. Das fing an mit der Kunst, die im ganzen Hotel sichtbar war, bis hin zu den Betten, die die Bequemsten seit langer Zeit waren!

.

.

Hardfacts:

Schiphol Amsterdam Airport

Evert v/d Beekstraat 202, NL – 1118 CP Schiphol

.

KLM Royal Dutch Airlines

Koninklijke Luchtvaart Maatschappij

.

citizenM Hotel Amsterdam Schiphol

Jan Plezierweg 2, NL – 1118 BB Schiphol, Niederlande

phone: +31 20 811 7080

..

.

Getting from Schiphol airport to the city and back is easy and quick and it’s possible either bei train or by bus. I will tell you shortly what my cousin and I have experienced in 20 hours Amsterdam.

Man kann einfach und zügig vom Flughafen Schiphol in die Stadt gelangen und das geht per Bus oder Bahn. Was meine Cousine und ich in 20 Stunden Amsterdam erlebt haben, werde ich Ihnen in Kürze erzählen.

.

Have you been to Amsterdam? What did you like the most and why?

Waren Sie schon einmal in Amsterdam? Was hat Ihnen am besten gefallen und warum?

.

🙂 .      Have a very HAPPY day!       🙂

🙂 .      Ich wünsche Ihnen einen wunderSCHÖNEN Tag!       🙂

.