So I’ve been busy making plans for the first couple of weeks of the year. And then I received two phone calls and everything changed. One of them was important enough for me to STOP everything and make travel arrangements to CALIFORNIA.
Ich war also damit beschäftigt, die ersten Wochen des Jahres zu verplanen. Und dann erhielt ich zwei Anrufe und alles änderte sich. Einer von ihnen war wichtig genug für mich, um alles zu STOPpen und Reisevorkehrungen für einen CALIFORNIA – Besuch zu treffen.
.
Farewell…
.
The other call was purely sad news. My friend had passed away after being sick for a long time. Far too early for a wonderful, big-hearted lady to go. Hence I’m happy I’m listened to my heart and travelled to see her a little while ago. Knowing it might be for the very last time. Sadly I was right – she has earned her wings now.
Der andere Anruf brachte einfach nur traurige Kunde. Meine Freundin war nach langer Krankheit verstorben. Viel zu früh für eine wunderbare, großherzige Frau. Umso glücklicher bin ich, dass ich auf mein Herz gehört und vor einiger Zeit zu ihr gereist bin. Dabei wissend, dass es der letzte Besuch sein könnte. Leider hatte ich recht. Nun hat sie sich ihre Flügel verdient.
.
life is like the ocean – up and down
.
And while you’re busy making other plans, don’t forget that life makes its own plans!
Und während Sie damit beschäftigt sind alles zu verplanen, vergessen Sie nicht, dass das Leben seine eigenen Pläne macht!
.
🙂 . Hence, enjoy life to the fullest and have a very HAPPY day! 🙂
🙂 . Genießen Sie das Leben deshalb in vollen Zügen und haben Sie einen sehr SCHÖNEN Tag! 🙂
.
N.B. It was John Lennon who said: “Life is what happens when you’re busy making other plans”
P.S.: Der Spruch “Leben ist das, was passiert, wenn Du eifrig dabei bist andere Pläne zu schmieden” stammt von Lohn Lennon.
.
Februar 23, 2019
Liebe Claudia,
es tut mir leid dass Deine Freundin nicht mehr hier ist.So schön und bitter-süss das Du sie noch einmal besucht hast
Ich hoffe dass der andere Anfuf etwas viel schönneres ist
Viele liebe Grüsse
Dottoressa
Februar 23, 2019
🙂 Herzlichen Dank für Deine anteilnehmenden Worte, liebe Dottoressa!
Das Leben schreibt seine eigenen Geschichten. Man tut gut daran sich so zu verhalten, dass man sich rückblickend für nichts zu entschuldigen braucht.
Ganz liebe Grüße und ein schönes Wochenende wünsche ich Dir! 🙂
Februar 23, 2019
I’m so sorry for your loss, Claudia, but as (I think) Dotteressa says, it was a blessing (and bittersweet as well) that you were able to see her recently. I hope the California trip is something good. Blessings on your plans and trip.
janet
Februar 23, 2019
🙂 Thank you very much, dear Janet!
Yes, that’s exactly what Dottoressa said. Gee, your German really is good! So when we will meet someday, then we can communicate not only both ways, but also in two languages 😀
My California trip was something good, bittersweet as well, yet very important to me. Best of all was that I got to spend time with my family there and catch up on their lives.
A very HAPPY weekend to you 🙂
Februar 23, 2019
Sehr weiße gesprochen.
Als meine Mutter mit 65 Jahren ohne Vorwarnung verstarb, war ich sehr froh, dass es zwischen uns nichts offenes oder unausgesprochenes gegeben hat. Das finde ich immer wichtig. Man sollte sich nie im Streit trennen. BG Sunny
Februar 23, 2019
🙂 Liebe Sunny,
da bin ich ganz Deiner Meinung! Es muss schlimm sein, mit jemandem im Streit gewesen zu sein der dann stirbt. Ich glaube ich würde mir immer Vorwürfe machen, dass ich das nicht zu Lebzeiten dieses Menschen aus der Welt geschafft hätte. Ein schrecklicher Gedanke!
Schönen Abend und liebe Grüße 🙂
Februar 24, 2019
Das hätte ich nicht besser Sagen können. Ich habe schon oft Pläne gemacht die nicht so geendet haben wie geplant. Was soll es, dann kommt halt ein neuer Plan. Manchmal ist der Weg das Ziel.
Liebe Grüße Petra
Februar 24, 2019
🙂 Liebe Petra,
das stimmt und Du kannst auch ein Liedchen davon singen.
Am Ende wird alles irgendwie immer gut (ich bin die geborene Optimistin).
Liebe Grüße .-)