Werbung für die Dolly Parton Challenge

.

For a couple of days now people all over the world have been posting #DollyPartonChallenge pictures. But what’s the hype all about? Initially Dolly joked about how differently we present our best selves on various social media. She captured her post…

Seit ein paar Tagen posten Menschen auf der ganzen Welt #DollyPartonChallenge Fotos. Aber worum geht’s dabei eigentlich? Dolly Parton hatte sich einen Spaß daraus gemacht zu zeigen, wie unterschiedlich wir uns in den verschiedenen Social Media Kanälen darstellen. Ihren Post untertitelte sie mit “Get you a woman who can do it all” (Suche dir die Frau, die alles kann).

.

.

…”GET YOU A WOMAN WHO CAN DO IT ALL”

While a LinkedIn picture would be rather business like, Facebook and Instagram would reveal stronger casual and personal styles of each of us. And finally Tinder apparently is the app of choice if you’re looking for a new companion. Hence you want to show your best self.

Während man sich auf LinkedIn businessmäßig gibt, zeigt man sich auf Facebook und Instagram eher locker und stylisch. Wer auf der Suche nach einem neuen Partner ist, bedient sich anscheinend der Tinder-App und zeigt sich dort von seiner besten Seite. 

.

.

THE DOLLY PARTON CHALLENGE

Participating myself in the #DollyPartonChallenge would have meant at least hopping into 4 different outfits. That would have been ok. But 4 different hair styles? Especially since I’m so super lazy with my hair. No way. That’s why I chose to join with my favorite little bags, the Louis Vuitton Pochettes Accessoires. And since I posted a similar picture a couple of days ago on Instagram, I figured I’d play with my Epi leather bags.

Selber an der #DollyPartonChallenge teilzunehmen hättet bedeutet mich 4 mal umziehen zu müssen. Das wäre ja noch gegangen. Aber vier verschiedene Frisuren? Und das, wo ich ohnehin schon so Frisuren-faul bin! Das ging gar nicht. Deshalb beschloss ich meine Lieblingstaschen an der Challenge teilnehmen zu lassen, die Louis Vuitton Pochettes Accessoires. Und da ich vor ein paar Tagen ein ähnliches Bild auf Instagram gepostet hatte, entschied ich mich für die Epi-Leder Täschchen.

.

.

LINKEDIN – NOIR KOURIL

Black is very business linke, which is why I chose this color for LinkedIn. I hardly ever use my LinkedIn account. And I hardly ever use this black Pochette Accessoires either.

Schwarz ist sehr geschäftsmäßig, weshalb ich diese Farbe für LinkedIn ausgesucht habe. So selten wie ich meinen LInkedIn Account benutze, so selten benutze ich diese schwarze Pochette Accessoires.

.

.

FACEBOOK – FIGUE (PURPLE)

Not a fan of Facebook either. Just staying there to connect with family far away. But my Figue colored Epi leather purse was love on first sight. And I nearly missed my bus to the airport, when I purchased it in the Champs-Élysées store in Paris years ago.

Auch von Facebook bin ich kein großer Fan. Ich bin dort nur noch registriert, um der Familie, die weit, weit weg lebt, kommunizieren zu können. Hingegen war die Figue farbene Epi Tasche Liebe auf den ersten Blick! So sehr, dass ich beinahe den Bus zum Flughafen verpasst hätte, als ich sie vor einigen Jahren im Geschäft auf der Champs Élysées kaufte.

.

.

INSTAGRAM – JAUNE TASSIL (YELLOW)

The other day I had to attend an evening business event. Black was not an option. Purple was my choice, with a purse in the complementary color yellow. But I needed a hands free bag to store a pen, business cards and some other little goodies. The corresponding strap would have been to short, so I used a long Hermès Maxi Twilly as a shoulder strap. Worked perfectly, don’t you agree?

Neulich musste ich einen geschäftlichen Abendtermin wahrnehmen. Schwarz stand nicht zur Debatte. Ich wählte Lila und dazu ein Täschchen in der Komplementärfarbe Gelb. Ich brauchte eine Tasche, bei der ich die Hände frei hatte, um Stift, Karten und andere Kleinigkeiten darin verstauen zu können. Der reguläre Träger wäre zu kurz gewesen. Darum verwendete ich ein Hermès Maxi Twilly als Schultergurt. Hat wunderbar funktioniert, finden Sie nicht auch? 

.

.

TINDER – ROUGE CASTILIAN

For whatever kind of reason a person may be on Tinder (not me!), red is the color of love. So here’s my very vintage Louis Vuitton pochette in a size 21.  21 stands for 21 cm length and that model was stopped long ago.

Aus welchen Gründen man auch immer auf Tinder sein mag (ich bin’s nicht!), Rot ist die Farbe der Liebe. Somit zeige ich hier meine sehr alte Louis Vuitton Pochette in 21er Größe. Die 21 steht für 21cm Länge und das ist ein Modell, das vor langer, langer Zeit aus dem Programm ging. 

.

.

#DOLLYPARTONCHALLENGE IN MONOGRAM

Well, that was my version of the Dolly Parton Challenge and a My Little Louis Vuitton Museum contribution. On my Instagram account you can see my Monogram feature.

Das war meine Version der Dolly Parton Challenge und ein Beitrag zu Mein Kleines Louis Vuitton Museum. Auf meinem Instagram Konto können Sie meinen Monogram Beitrag sehen.

.

Have you check-out or even joined the #DollyPartonChallenge?

Haben Sie sich die #DollyPartonChallenge angesehen oder vielleicht sogar daran teilgenommen?

.

🙂       Have a very HAPPY start into the new week!       🙂

🙂       Ich wünsche Ihnen einen SCHÖNEN Start in die neue Woche!       🙂

.