WERBUNG für den Couture Salon 2020

.

Festlich gewandete Damen versammelten sich in den feinen Räumen des Hotel Bristol  hier  zum Couture Salon 2020, während draussen Orkan Sabine hustete und prustete. Auch heuer wurden anlässlich des Events die Designer und ihre Kreationen vorgestellt. Dazu (Erste) Solotänzerinnen der Wiener Staatsoper, die nach ihrem tänzerischen Auftritt bei der Eröffnung des Wiener Opernballs, den Abend gebührlich feiern wollen. Immerhin ist der Opernball das Fest der Künstler! Und dafür galt es Kleider auszusuchen. Maria Großbauer führte fröhlich durch den Abend.

.

.

While hurricane Sabine coughed outside the doors of the Hotel Bristol here, festively dressed women gathered in the fine rooms for the Couture Salon 2020. New designers and their creations were presented at this year’s event. In addition (first) solo dancers from the Vienna State Opera, who will celebrate the evening after their dance performance at the opening of the Vienna Opera Ball. After all, the opera ball is the artists’ festival! Hence this was the time for the dancers to pick their dresses. A very good spirited Maria Grossbauer emceed the event.

.

.

ZWISCHEN KLEIDERSTANGEN UND ACCESSOIRES

Maria Großbauer hatte in ihrer Funktion als Opernball-Organisatorin zum vierten Mal zum Couture Salon eingeladen und ein interessanter Mix an Menschen fand sich im Salon Schönbrunn ein. Zwischen Kleiderstangen und Accessoires, Cocktails und Beauty-Stationen schwebten die Tänzerinnen in wunderschönen Kleidern umher, gefolgt von JournalistInnen und FotografInnen. Jede/r darum bemüht, das beste Foto oder das interessanteste Interview machen zu können.

.

.

Maria Großbauer, as the organizer of the opera ball, had invited to the Couture Salon for the fourth time and an interesting mix of people was found in the Schönbrunn salon. The dancers hovered between clothes rails and accessories, cocktails and beauty stations in beautiful dresses, followed by journalists and photographers. Everyone tried to take the best photo or get the most interesting interview.

.

.

HUMANIC FÜR CINDERELLA-FÜßE…

HUMANIC war mit einem feinen Sortiment an Clutches und Abendschuhen vertreten, das Frauenherzen höher schlagen ließ. Es glitzerte und funkelte und nicht nur die Tänzerinnen waren begeistert, denn auch Maria Großbauer konnte den Bling Bling-Schuhen nicht widerstehen.  

.

.

HUMANIC brought a fine range of clutches and evening shoes that made every woman’s heart beat faster. They glittered and sparkled and not only the dancers were thrilled. Even Maria Grossbauer could not resist these beautiful bling bling shoes.

.

.

…UND BALLERINAS FÜR MÜDE FÜßE

Meine Traumschuhe sind von Steve Madden. Schade nur, dass ich nicht auf High Heels gehen kann! Ginge ich zum Opernball würde ich ohnehin wunderschöne, aber flache Schuhe tragen, um den Abend ohne Fußschmerzen genießen zu können. Nach einem langen Abend kann auch der schönste Schuh drücken. Und deshalb stellt HUMANIC auch in diesem Jahr wieder 2.000 Paar goldfarbene Ballerinas in den Größen 36-42 zur Verfügung. Sie werden sicher einige Damen beflügeln um 04.00 Uhr in der Früh an der MASKENBALL-QUADRILLE, op. 272 von Johann Strauß Sohn & G. Verdi teilzunehmen, anstatt sich vorzeitig von den müden Füßen nach Hause tragen zu lassen.

.

.

My dream shoes are by Steve Maden. It’s just a real shame that I can’t walk on high heels! However, if I went tot he Opera Ball I would wear flats, in ordert o be able to enjoy the evening without suffering pain in my feet. – We all know that even the most beautiful shoe can hurt after many hours of dancing. Hence HUMANIC will once again provide 2,000 pairs of gold colored ballerina flats in sizes 36- 42. This will surely inspire some ladies to participate in the MASKENBALL-QUADRILLE (op. 272 by Johann Strauss Son and G.Verdi), which will take place at 04:00 a.m. instead of walking home early with tired feet.

.

.

COUTURE SALON 2020 – TRAUMHAFT SCHÖNE ROBEN 

Fünf DesignerInnen stellten auf dem Couture Salon ihre Kreationen vor. Die (Solo-) Tänzerinnen durften sich schon ein paar Tage eher ihre Lieblingsrobe aussuchen und diese auf dem Event vorführen. Und nun möchte ich Ihnen zeigen, was die Damen trugen. Los geht’s!

Five designers presented their creations at the Couture Salon. The soloists had been allowed to pick their favorite gowns a couple of days before and show them at the event. So here we go, let me show you what the ladies wore!

.

.

Olga Esina – Erste Solotänzerin     

Olga Esina trug ein goldfarbenes Kleid des Designers Niko Niko, alias Niko Zivanovic, das an flüssiges Gold erinnerte. Ihre langen blonden Haare hatte das Team um Hannes Steinmetz-Bundy zu einer glamourösen Hochsteckfrisur gesteckt. Ganz außergewöhnlich war die in die Stirn gezogene Haartolle, die einen immer wieder zu einem zweiten Blick verlockte.

.

.

Olga Esina wore a gold-colored dress by designer Niko Niko, aka Niko Zivanovic, that was reminiscent of liquid gold. The team around Hannes Steinmetz-Bundy had put her long blonde hair into a glamorous updo. The hair quill pulled into the forehead was quite extraordinary and always tempted one to take a second look.

.

.

Nikisha Fogo – Erste Solotänzerin    

Nikisha Fogo hatte sich auch von Niko Niko ausstaffieren lassen. Von ihrem Kleid – ein Traum in lilafarbenem Tüll – konnte ich kaum die Augen lassen! Die Haare waren zu einer eleganten, klassischen Banane hochgesteckt und veredelten den Look. 

.

.

Nikisha Fogo had also been outfitted by Niko Niko. I could hardly take my eyes off her dress – a dream in purple tulle! The hair was pinned up in an elegant, classic banana and refined the look.

.

.

Kiyoka Hashimoto – Erste Solotänzerin  

Ein recht ungewöhnliches Kleid trug Kiyoka Hashimoto. Sie hatte ein mauvefarbenes Kleid von Magdalena Adriane gewählt, das beinah wie ein Zweiteiler wirkte. Der Rock aus hellerer Seide, das Oberteil einige Schattierungen dunkler und das langärmelige Top über und über mit Pailletten verziert. Wunderschön! Die langen dunklen Haare trug sie in einem seitlichen Knoten. Mich hat die ihre Frisur sehr an den diesjährigen Debütantinnen-Look vom Steinmetz-Bundy Privatsalon erinnert.

.

.

Kiyoka Hashimoto wore a rather unusual gown. She had chosen a mauve colored dress by Magdalena Adriane that looked almost like a two-piece. The skirt was made of lighter silk and the long-sleeved top decorated with sequins over and over. Beautiful! She wore her long dark hair in a side knot. Her hairstyle by Steinmetz-Bundy Privatsalon reminded me a lot of this year’s debutante look.

.

.

Alice Firenze – Solotänzerin

Auch Alice Firenze trug ein Kleid von Magdalena Adriane. Ihres war aus feinstem nudefarbenen Tüll und Applikationen aus Spitze und Pailletten.

.

.

Alice Firenze also wore a dress by designer Magdalena Adriane. It was made of tull, with appliqués of lace and sequins.

.

.

Liudmila Konovalova – Erste Solotänzerin

Ah, was für ein Kleid! Liudmila Konovalova wurde von Maurizio Giambra ausgestattet, der ihr einen Hauch in Grün auf die zarte Figur zauberte. Das gerade geschnittene Pailletten-Oberteil betont die geraden Schultern der Tänzerin.

.

.

Oh, what a dress! Liudmila Konovalova was outfittet by Maurizio Giambra, who conjured up a touch of green on the delicate figure. The straight cut sequin top acenturates the dancer’s straight shoulders.

.

.

Natascha Mair – Erste Solotänzerin  

Die zierliche Natascha Mair erschien in einem ganz fantastischen flaschengrünen Ballkleid aus mehrlagigem Tüll. Als Blickfang wurde die Taille mit Spiegel-Elementen verziert.

.

.

Natascha Mair’s slight figure was dressed in a bottle green ball gown made of tulle in various layers. An eye catcher were the mirror elements around her waist.

.

.

Ketevan Papava – Erste Solotänzerin 

Das auffälligste Kleid des Abends trug wohl Ketavan Papava. Niko Niko schneiderte ihr eine Robe aus königsblauern Federn auf den Leib. Ein Diva-Look, unbeschreiblich schön!

.

.

Ketevan Papava probably wore the most striking dress of the evening. Niko Niko designed a robe of royal blue feathers for her. Stunning! The true look of a diva!

.

.

Dazu trug sie farblich passenden Schmuck von Swarovski.

She wore matching Swarovski jewels with the gown.

.

.

Nina Poláková – Erste Soltänzerin  

Ein Kleid ganz anderer Art trug Nina Poláková: Es war eine Robe aus roséfarbener Seide von In Or Near, deren Farbe nach unten hin immer heller wurde. Sehr edel anzuschauen! Dazu kombinierte sie lang hängende Strass-Ohrringe von Swarovski.

.

.

Nina Poláková wore a gown in a completely different style. It was a robe made by In or Near in rose-colored silk, which was gradient and nearly chartreuse colored at the bottom. She combined her evening dress with dangling Swarovski earrings.

.

.

Ioanna Avraam – Solotänzerin

Äußerst elegant war Ioanna Avraam gestylt. Ihr Kleid von der Designerin Erika Suess war in einem Haut- und Typgerechten Nude-Ton und verziert mit vielen gerade Linien aus Pailletten.

Ioanna Avraam was very elegantly dressed in a nude colored robe accentuated by lines of sequins and desgined by Erika Suess.

.

.

Elena Bottaro – Solotänzerin 

Elena Bottaro trug ein cremefarbenes Kleid von Maurizio Giambra. Der Blickfang war eine überdimensionale Blume, die ihre linke Schulter zierte. Hannes Steinmetz-Bundy hat ihre Haare hochgesteckt und ihr eine Tolle in die Stirn gelegt.

.

.

Elena Bottaro was dressed in a cream colored evening gown by Maurizio Giambra. The big flower attached to her left shoulder was an eye catcher. Hair dresser Hannes Steinmetz-Bundy put her hair in an unusual updo with a quiff.

.

.

Madison Young – Solotänzerin

Die amerikanische Solotänzerin Madison Young trug ein türkisfarbenes Seidenkleid der Designerinnen In Or Near.  Die Farbe war gut gewählt zu ihrer hellen Haut und ihrem rotblonden Haar. Darüber hinaus fand ich ihre Haare phantastisch dazu: Statt Hochsteckfrisur trug sie ihre Haare glatt und leicht nach außen geföhnt. Sehr elegant. Perfekt für den Wiener Opernball.

.

.

American Soloist Madison Young chose a turquoise silk gown by the designers In Or Near. The color suited her fair skin and strawberry blonde hair extremely well. On top of that I thought her hair was lovely. No updo, just a simple bob where the tips had been blown out. Very elegant and perfect for the Vienna Opera Ball.

.

.

DIE DESIGNERiNNEN

 

• Niko Niko – hier 
• In or Near (Liliya Semenova, Diana Stoynova) – hier
• Magdalena Adriane – hier 
• Maurizio Giambra –  hier 
• Erika Suess –  hier

. 

.

ACCESSOIRES VON SWAROVSKI

Verfeinert wurden diese Traumroben durch Schmuck und Clutches von Swarovski. Immerhin spendet Swarovski ja schon seit vielen, vielen Jahren die Tiara für die Debütantinnen, die in diesem Jahr von Christian Lacroix designed wurde. 

.

.

All of the ball gowns were refined by Swarovski jewelry and clutches. After all, Swarovski has been donating the tiaras for the debutantes for many, many years. This year’s Tiara was designed by Mr. Christian Lacroix.

.

d

BEAUTY STYLING VON ALMA MILCIC  

Der Couture Salon begann im Salon Schönbrunn des Hotel Bristol mit einem Schaustyling der Ersten Solotänzerin Nina Poláková, die ganz in zartes Pink gehüllt war. Alma Milcic ist eine internationale Make-up Artistin, die mit ihrem Team in in diesem Jahr für den klaren Look der Debütantinnen und Opernball Gäste sorgt.

.

 

The Couture Salon began with a show styling of soloist Nina Poláková , who was dressed in a fair pink sheath. Alma Milcic is an international make-up artist who is in charge oft the debutants’ and the ball guests’ make-up this year.

.

.

STEINMETZ-BUNDY PRIVATSALON ZAUBERT DIE FRISUREN

Hannes Steinmetz-Bundy , der auch heuer wieder den Debütantinnen-Look kreiert hat, zauberte an diesem Abend wunderschöne Frisuren.

.

.

Hannes Steinmetz-Bundy, once gain in charge of this year’s Debutants’ look, conjured up beautiful hair styless that evening.

.

es.

ROBERTO AMERICAN BAR

Wie schon im vergangenen Jahr hat die Roberto American Bar einen Opernball Drink kreiert. Anlässlich des Couture Salons durften die Gäste ihn bereits kosten. 

Once again Roberto American Bar created a drink for this year’s Opera Ball, which the guests were able to taste at the Couture Salon 2020 event.

.

.

MAGIC NECTAR – THE FLOWERS FORCE

Der Drink heisst MAGIC NECTAR – THE FLOWERS FORCE  und wird aus den folgenden Zutaten gemixt:

The drink is called MAGIC NECTAR – THE FLOWERS FORCE  and is made of:

• Wodka / Vodka – 4cl
• Cointreau – 2cl
• Rose’s Lime Juice – 2cl
• Schlumberger Sparkling
• 5 Himbeeren / raspberries
• 5 Brombeeren / blackberries

Zur Verzierung und Veredelung des Geschmackt, gibt es noch jeweils eine Himbeere und ein Brombeere als Garnierung oben drauf. SEHR köstlich!

Additionally the drink is topped off with a raspberry and a blackberry for decoration purposes. It is VERY delicious!

.

.

. 

BALLSPENDEN 

Die Gäste des Couture Salon konnten übrigens schon vorab ausgewählte Ballspenden mit nach Hause nehmen und testen, die am Donnerstagabend ausgegeben werden: Produkte von Wiener Seife, die Opernball-Ballerinas von Humanic sowie die nur am Couture Salon ausgegebenen Schokoladen-Lippenstiften von Berger Feinste Confiserie.

. 

. 

Guests of the Couture Salon were able to take some of the gifts home that the ball guests will receive on Thursday night: soaps by Wiener Seife, ballerina flats by Humanic, as well as a chocolate lipstick by Berger Feinste Confiserie.

.

.

COUTURE SALON 2020

Mich hat der Couture Salon 2019 ja schon total begeistert! Und auch heuer bin ich völlig fasziniert von den schönen Roben und dem Herzblut aller Beteiligten gewesen. Denn jede/r von ihnen – egal ob Designer, Künstler, Friseur oder Visagistin – trägt dazu bei, dass der am Donnerstag stattfindende Wiener Opernball wieder einzigartig wird.

I had already been very fascinated by the Couture Salon 2019. Nevertheless, this year I was just as thrilled to see beautiful gowns and to realize how everybody – be it designer, dancer, hair dresser or make-up artist –  put their life and soul into it. This will guarantee that Thursdays’s Vienna Opera Ball will once again turn out to be one of a kind.

.

.

WIENER OPERNBALL

Am Donnerstagabend werde ich vor dem Fernseher sitzen und mir die Übertragung des Opernballs anschauen. Aber am Abend davor findet natürlich noch die Generalprobe statt und die darf ich mir Mittwochabend anschauen. Ich freu’ mich drauf und werde berichten.

Thursday night I will sit in front of the TV and watch the broadcast of the Vienna Opera Ball. But the night before the dress rehearsal will take place and I will be attending Wednesday evening. I can’t wait and will tell you about the event in due course.

.

Wie gefallen Ihnen die Kleider der Tänzerinnen? Welches gefällt Ihnen am besten und warum?

How do you like the ball gowns of the dancers? Which one do you like best and why?

.

🙂 .      Ich wünsche Ihnen einen wunderSCHÖNEN Tag!  🙂

🙂 .      Have a very HAPPY day!       🙂

. 

.