Anything To Do With Boats – Cee’s Fun Foto Challenge

Unbezahlte Werbung für Hamburg und eine Foto Challenge

.

Boats are common on Lake Alster here, especially this time of the year. I missed not being able to fly to my hometown Hamburg here during the past months a lot. But four weeks ago the borders between Austria and Germany re-opened, once the Corona pandemic had ebbed down a little and politicians here and there believed travelling to be (half way) safe again.

.

HappyFace313 Hamburg sail boats

sail boats – picture taken during my Alsterdampfer ride

.

Boote gehören zur Alster hier dazu, insbesondere zu dieser Jahreszeit. Ich habe es sehr vermisst während der letzten Monate nicht in meine Hamburger Heimat fliegen zu können. Aber vor vier Wochen, als Corona ein wenig abgeebbt war und Politiker hüben und drüben befanden, dass es wohl wieder sicherer sei zu reisen, wurden die Grenzen zwischen Österreich und Deutschland wieder geöffnet.

.

HappyFace313 boats

typical Hamburg

.

BOATS, CONCERTS AND MORE

As many others I was affected by the lock-down, too. I read a lot and thought about what I’d like to do once I’d be allowed to go out again. Apart form travelling home I made plans to go to the opera, the ballet and listen to and see some great artists and Vienna’s Konzerthaus here.

But something that really made my day was that I got myself a seasonal ticket for Hamburg’s Alsterdampfer here

.

HappyFace313 Hamburg Alster

typisch Hamburg

.

Ich war – wie viele andere auch – vom Lockdown betroffen. Während der Zeit habe ich viel gelesen und mir darüber Gedanken gemacht, was ich gern tun würde, wenn wir wieder vor die Tür gehen dürfen. Abgesehen vom dem Wunsch nach Hause zu reisen, beschloss ich in die Oper und das Ballet zu gehen und ein paar großartige Künstler im Wiener Konzerthaus hier zu sehen und ihnen zu lauschen.

Worüber ich mich aber ganz besonders freue, ist die Saisonkarte, die ich jetzt für meine Fahrten mit dem Alsterdampfer hier habe!

.

HappyFace313 Alsterdampfer

my season ticket allows me to ride these boats – love it!

.

BOAT CRUISE

When in Hamburg I live very close to a pier, where the Alsterdampfer stops. It comes every hour and takes its passengers in roughly 20 minutes to Jungerfernstieg, Hamburg’s downtown area. The boat ride is like a little holiday in itself, especially when being able to sit outside. I’ve learned to love this tiny cruise over the years.

.

HappyFace313 Alster Hamburg

enjoying the boat ride!

.

In Hamburg wohne ich nah an einer Alsterdampfer Anlegestelle. Stündlich legt er an und bringt seine Passagiere in rund 20 Minuten in die Innenstadt zum. Die Fahrt ist so etwas wie ein kleiner Urlaub, besonders wenn man die Möglichkeit hat draußen zu sitzen. Über die Jahre habe ich diese winzige Kreuzfahrt in mein Herz geschlossen.

.

HappyFace313

coffee, please! – pedal boat on its way to a scenic pier

.

PEDAL BOATS, DINGHYS…

On our journey into the city we passed many boats, which didn’t come as a surprise, because the weather was superb! People in dinghys, row boats, pedal and sail boats enjoyed the slight breeze and their time on the water. Others stopped at scenic piers and went for coffee and drinks.

.

HappyFace313 Hamburg Alster

ready for drinks and watching boats pass by?

.

Auf der Fahrt in die Stadt passierten wir viele Boote, was bei dem tollen Wetter keine Überraschung war! Die Menschen genossen die leichte Brise und die Zeit auf dem Wasser in Jollen, Ruder- und Paddelbooten, wie auf Segelschiffen. Einige legten an malerischen Stellen an, um sich mit Kaffee und Drinks zu versorgen.

.

HappyFace313

ah, wouldn’t that be nice?

.

I HAVE A DREAM

When I return to Hamburg one day, I would love to live right by the water. Preferably so close, that I could go from my garden on to a tiny private pier, where I could sit and watch the boats passing by. As I said, I have a dream…

.

HappyFace313 lake Alster Hamburg

row, row, row your boat…

.

Wenn ich eines Tages nach Hamburg zurückkehre, würde ich gern direkt am Wasser wohnen. Idealerweise könnte ich von meinem Garten direkt zu einem winzigen privaten Anleger gelangen, von wo aus ich die vorbei fahrenden Boote beobachten könnte. Wie gesagt, ich habe einen Traum…

.

For more BOATS check out Cee’s Fun Foto Challenge here!

.

Do you like to travel on the water?

Reisen Sie gern auf dem Wasser?

.

🙂  Stay safe and healthy and have a very HAPPY day!   🙂

🙂  Bleiben Sie gesund und haben Sie einen sehr SCHÖNEN Tag!   🙂

.

 

16 Comments
  • Cee Neuner
    Juli 19, 2020

    I’m so happy you were able to get out on the water. Love your mask 😀

    • happyface313
      Juli 19, 2020

      🙂 Thank you, dear Cee!
      I enjoyed getting out! And I must have sewn something like 150 masks during lockdown, of which I have a couple, but the rest went to friends, family and colleagues. If you need some, please let me know and I’ll mail them to you!
      Have a very HAPPY week(end)! 🙂

  • Fran
    Juli 19, 2020

    Wie gut ich dich verstehen kann! Ich liebe Wasser und Bootfahrten. Den Traum vom Leben am Wasser konnte ich mir glücklicherweise schon erfüllen. Von der Terrasse aus ins Boot funktioniert. Es ist zwar nicht die Alster und Dampfer kommen hier auch nicht vorbei, aber immerhin Dutzende von Kanus täglich 🙂
    Liebe Grüße
    Fran

    • happyface313
      Juli 20, 2020

      🙂 Liebe Fran,
      ich glaube ich sollte Dich nicht besuchen kommen, sonst wirst Du mich bei Deiner traumhaften Wohnlage gar nicht mehr los… Ich bin sehr gespannt auf Deine “Wasser-Terrasse”!
      Hab einen schönen Start in die neue Woche und liebe Grüße zurück 🙂

  • Sabine Gimm
    Juli 19, 2020

    Ich kann gut nachvollziehen, dass Du den Urlaub bei der Familie genossen hast. Es ist einfach zu schön. Ich mag an Hamburg nicht nur die Alster. Auch eine Hafenrundfahrt ist äußerst interessant. Das Wasser zieht uns Nordlichter eben an, oder?

    Liebe Grüße Sabine

    • happyface313
      Juli 20, 2020

      🙂 Liebe Sabine,
      stimmt, die Alster ist nicht alles. Aber es ist das “nächste” Wasser, das ich sehen und befahren kann. Hafenrundfahrten mag ich auch sehr gern. Wenn man dann in einer kleinen Barkasse vor so einem riesigen Container-Schiff steht, dann frage ich mich immer, wie so ein großes Schiff überhaupt über Wasser bleiben, geschweige denn über die Meere fahren kann?
      Wasser gehört für uns Nordlichter einfach dazu! Siehe auch Eure Strandhochzeit!
      Schönen Montag und liebe Grüße zurück 🙂

  • Zina von Tinaspinkfriday
    Juli 20, 2020

    Oh ja wie herrlich. Wenn ich das sehe denke ich sofort an Urlaub.
    Mal Boot fahren ist schön, damit reisen? Weiss ich ehrlich gesagt nicht. Ich habe dann eher Angst seekrank zu werden.
    Wunderschöne Fotos sind das
    Schönen Montag, liebe Grüße Tina

    • happyface313
      Juli 22, 2020

      🙂 Danke, Liebe Tina!
      Bevor ich eine größere Schiffsreise antrete, würde ich auch erst einmal eine kurze Tour machen wollen, um abchecken zu können, ob ich Seekrank werde oder nicht.
      Liebe Grüße 🙂

  • Bärbel
    Juli 20, 2020

    Hey Claudia,
    den Wunsch nach einem ständigen Blick aufs Wasser hätte ich auch. Immer, wenn ich über den NOK fahre und da unten am Ufer die Häuser sehe, kommt mir der Kanal-Gedanke… Aber dann ist hier wieder das Meer in der Nähe und das mag ich auch ohne Schiffsverkehr.
    Meine Wiener Freundin hat wie wir geträumt und sich letzten Sommer ein Haus an der Donau (Klosterneuburg) gekauft. Das finde ich fast perfekt – es fehlt nur das Salz im Wasser, aber irgendwas ist ja immer 😉
    Liebe Grüße
    Bärbel

    • happyface313
      Juli 22, 2020

      🙂 Liebe Bärbel,
      das ist genau das Problem – das fehlende Salz in der Suppe, sprich in der Donau. Natürlich ist es schön abends am Ufer der Donau sitzen zu können, aber der Weitblick, den wir aus dem Norden gewohnt sind, der fehlt mir.
      Liebe Grüße 🙂

  • Ines
    Juli 20, 2020

    Hach wie schön, ich liebe die rückwärtigen Ansichten der Häuser an den Alsterkanälen. Eine Paddeltour dort ist immer eine gute Idee. Dass es für die Alsterdampfer eine Jahreskarte gibt, wusste ich nicht. Wieder etwas gelernt!

    • happyface313
      Juli 22, 2020

      🙂 Liebe Ines,
      die Jahreskarte heißt bei der Alstertouristik “Saisonkarte”, weil die Alsterdampfer ja nur zwischen April und Oktober fahren. Aber das reicht mir schon.
      Liebe Grüß 🙂

      P.S.: Ich freu mich auf Deinen nächstes “Was ich im … gelernt habe”-Post 😉

  • Nancy
    Juli 21, 2020

    Liebe Claudia,
    den Traum habe ich auch. Im Mittelmeer, in dem ich letztes Jahr im Sizilien Auslandseinsatz fast täglich gebadet habe, vermisse ich sehr. Liebe Grüße Nancy 🙂

    • happyface313
      Juli 22, 2020

      🙂 Liebe Nancy,
      Auslandseinsatz in Sizilien? Das klingt spannend!
      Sizilien muss traumhaft schön sein. Da möchte ich auch eines Tages mal hin…
      Liebe Grüße zurück 🙂

  • Eli
    Juli 22, 2020

    Hamburg ist und bleibt meine Lieblingsstadt! Ich war zum ersten mal in der 10. Klasse auf Klassenfahrt dort (Gott, das ist ja schon ewig her) und habe mich sofort in die Stadt verliebt. Seit dem bin ich eigentlich fast einmal im Jahr dort. Jetzt wo ich so drüber nachdenke, vielleicht wird es mal wieder Zeit für einen kleinen Hamburg-Trip. Hab ja bald Urlaub 😉

    • happyface313
      Juli 23, 2020

      🙂 Dann wünsche ich gutes Wetter und einen wunderschönen Aufenthalt in Hamburg!
      Schönen Urlaub und liebe Grüße 🙂

Leave a Reply

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.


Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.

%d Bloggern gefällt das: