unbezahlte Werbung für Purple Heart

.

Purple Heart is the color of this week’s Color Your World challenge, hosted by Tourmaline. If you’ve been following my blog or my Instagram feed you’ll know that purple is my favorite color! Hence I’m happy to share a couple of “purplish” photos with you today.

Purple Heart heisst in dieser Woche die Farbe der Color Your World Challenge, die Tourmaline ins Leben gerufen hat. Wenn Sie meinem Blog oder meinem Instagram-Feed folgen, dann dürften Sie wissen, dass Lila meine Lieblingsfarbe ist. Und deshalb teile ich heute ein paar lilafarbene Fotos mit Ihnen.

.

.

AMETHYST

My birthstone is an amethyst – a purple colored gem. One of the first rings I received as a child was a ring with an amethyst. I’ll show you a detailed picture of the ring next week, when this challenge calls for the color Mountain Purple.

Der Amethyst, ein lilafarbener Halbedelstein, ist mein Geburtsstein. Einer der ersten Ringe, die ich als Kind geschenkt bekam, war einer mit einem Amethyst. Nächste Woche werde ich Ihnen den Ring im Detail zeigen, wenn die Farbe der Woche Purple Mountain heisst.

.

.

POMELLATO NUDO

When Pomellato launched their Nudo rings some 15 (?) years ago, I fell in love with the style. What I like about them is that they’re simple and clean cut: Just one large gem on a piece of gold. No added fancy-schmanzy bling. Just the pure gemstone. The ring can be worn alone or in a stack with contrasting or matching colored rings. Whether I wear each ring alone of together with others, the look is always classy and never too much.

Als Pomellato vor ca. 15 Jahren (?) die Nudo Reihe lancierte, habe ich mich unsterblich in diesen Stil verliebt. Denn was mir so sehr an ihnen gefällt, ist der einfach, aber ganz klare Stil: Nur ein großer Farbstein auf ein wenig Gold. Kein extra Schnickschnack. Man kann den Ring allein, oder in Kombination mit anderen tragen. Ob ich den Ring allein oder mit anderen zusammen trage, der Look bleibt immer klassisch und edel, es ist nie zu viel des Guten.

.

.

I almost had a heart attack upon seeing the price tag, when the Nudo rings were released. Nevertheless, I kept on pressing my nose against the jeweler’s windows and admired the beautiful selection. Over and over again.

Ich hätte beinah eine Herzattacke bekommen, als ich damals das Preisschild entdeckte. Dennoch konnte ich nicht aufhören mir die Nase vor dem Schaufenster des Juweliers platt zu drücken und die Kollektion bewundern.

.

.

PURPLE HEART

Until one day – after changing jobs – I felt it was more than ok to treat myself. I walked into the jeweller’s and came out with two rings – one stone darker, the other lighter purple. To this day I’m still head over heels in love with these beautiful pieces of jewelry (if that is possible!?).

Eines Tages, ich hatte gerade den Job gewechselt und war der Meinung, dass ich mir eine Belohnung redlich verdient hatte. Und so marschierte ich in das Juwelier-Geschäft und kam mit zwei Ringen wieder heraus. Ein Stein tief dunkel Lila, der andere in einem helleren Farbton. Bis heute bin ich Hals über Kopf in dieser wunderschönen Schmuckstücke verliebt (sofern das überhaupt möglich ist).

.

.

MORE STYLES

Over the years Pomellato has increased the selection. There are now tiny and huge Nudo rings – with bling and without. I’ve have actually cast an eye on a bling version. One of my friends attracted my attention when wearing it a couple of months ago. Oh, well, I guess it’s just one of those things I like but I can happily live without.

Im Laufe der Jahre hat Pomellato das Angebot erweitert hier (*Werbelink). Inzwischen gibt es ganz kleine und überdimensional große Nudo Ringe. Einige mit ordentlich Bling-Bling und andere puristisch, wie bisher. Inzwischen habe ich ein Auge auf eine Bling-Variante geworfen, seit eine Freundin so einen vor ein paar Monaten an der Hand trug. Nun ja, ich denke es ist eines dieser Dinge, die ich zwar umwerfend schön finde, ohne die ich aber auch leben kann.

.

.

COLORFUL WEEK AHEAD

For all of those of you who are a fan of colors: I will be back on Monday with a very colorful post. Stay tuned…

Für all jene von Ihnen die Farben mögen: Am kommenden Montag werde ich an dieser Stelle etwas äußerst farbenfrohes posten. Warten Sie ab…

.

🙂.      Stay healthy and have a very HAPPY weekend!       🙂

🙂.      Bleiben Sie gesund und haben Sie ein wunderSCHÖNES Wochenende!       🙂

.