unbezahlte Werbung für Frida Kahlo

 

A couple of weeks ago my daughter and I were playing around with scarves and accessories. Initially we had planned on taking pictures for the Violett & Orange challenge here only. But somehow both of us got carried away. I dug deep into my treasure chest of scarves. At the same time I remembered how much fun I had when doing Show Your Hermèsmatic Hermès scarf here three years ago.

Vor ein paar Wochen spielten meine Tochter und ich mit Tüchern und Accessoires herum. Ursprünglich war geplant nur Fotos für die Violett & Orange Blogparade hier zu machen. Entgegen unserer Pläne hat sich das irgendwie verselbstständigt. Während ich tief ich meiner Schatztruhe mit Tüchern herum kramte, fiel mir ein, wie viel Freude ich vor drei Jahren an dem Show Your Hermèsmatic Hermès Scarf hier Shooting hatte.

.

.

YOU LOOK LIKE FRIDA!

While I was adding more and more scarves and twillys to my „look“ and dancing away in our home, my daughter suddenly said to me: „you look like Frida Kahlo!“

Als ich Zuhause herum tanzte und mich mit immer mehr Tüchern und Twillys schmückte, sagte meine Tochter plötzlich: “Du siehst wie Frida Kahlo aus!“

.

.

Apart from Frida Kahlo here being a famous Mexican artist and the woman with the mono-brow, I didn’t know very much about her. But somehow the idea of looking similar to this unusual artist appealed to me.

Ich wußte nicht viel mehr über Frida Kahlo hier, als dass sie die berühmte mexikanische Künstlerin war, deren besonderes äußerliches Merkmal eine sich verbindende Augenbraue war. Dennoch gefiel mir der Gedanke, Ähnlichkeit mit dieser ungewöhnlichen Künstlerin zu haben.

 .

.

 TURNING WELL GROOMED BROWS INTO A MONO-BROW

And so I walked into the bathroom, got out an eye-shadow palette and turned my brows into something Frida would have approved of.

Und so schritt ich ins Badezimmer, schnappte mir eine Lidschatten-Palette und machte aus meinen Augenbrauen etwas, auf das Frida stolz gewesen wäre.

 .

 .

DIA DE MUERTOS

Today is Dia de Muertos – Day oft he Dead here – where the Mexicans celebrate and honor their loved ones who have died. They celebrate with prayers and processions. Favorite foods of the deceased are prepared and something very common are calaveras (skulls) and skeletons made of sugar, to represent them. While some people will set an extra place by the table for a loved one who passed away, others will take the foods to the cemetery.

Heute ist der Dia de Muertos – der Tag der Toten hier – an dem die Mexikaner ihre Toten feiern und ehren. Das tut sie sowohl mit Gebeten, wie auch mit Prozessionen. Darüber hinaus bereiten sie die Lieblingsspeisen ihrer Verstorbenen zu. Ganz typisch für diese Feierlichkeiten sind die Calaveras (Totenköpfe) und Skelette, die aus Zucker hergestellt werden und die an die Verstorbenen erinnern sollen. Während einige Mexikaner ein zusätzliches Gedeck am Tisch für einen Verschiedenen decken, bringen andere die Lieblingsspeisen auf die Friedhöfe.

.

.

CALVERAS AND SKELETONS

Frida Kahlo, who had suffered her entire life from disabilities and terrible pains, was a huge fan of calveras and skeletons, some of whom she even hung on her bed.

Frida Kahlo, die zeitlebens an Behinderungen und unter schwersten Schmerzen litt, war ein großer Fan dieser Totenköpfe und Skelette. Einige hängte sie sogar an ihr Bett.

The story of her life is so interesting, that I will tell you more about it in one of my next posts!

Mich hat ihre Lebensgeschichte so begeistert, dass ich Ihnen in einem meiner nächsten Beiträge mehr über sie erzählen werde.

.

.

THANK YOU!

I was very touched by all your comments and well wishes last week. That was very kind of you and touched my heart deeply. Thank you very much!

Ihre Kommentare und guten Wünschen haben mich letzte Woche sehr berührt. Das war ganz unbeschreiblich und ist mir sehr nahe gegangen. Herzlichen Dank!

.

.

.Foto-Credits: Pia Reschberger Analog-Fotografie

.

Whatever you may celebrate today – Dia de Muertos, All Souls’ Day or nothing at all, stay safe and…

Was immer Sie heute auch feiern mögen – Tag der Toten, Allerseelen oder vielleicht auch gar nichts, bleiben Sie gesund und…

.

🙂.      VIVA LA VIDA!.      🙂

.