photo credits: Pia Reschberger analog photography

unbezahlte Werbung für Cheval Surprise

.

Cheval Surprise is a most unusual design. On first sight it looks like somebody splattered a can of paint on a canvas, but if you take a second look, you will see how blotches of color turn into horses. It’s an optical illusion.

Cheval Surprise ist ein äußerst ungewöhnliches Design. Auf den ersten Blick erweckt es den Eindruck, als hätte jemand eine Dose Farbe auf einer Leinwand ausgeschüttet. Aber auf den zweiten Blick werden aus Farbklecksen Pferde. Es ist eine optische Täuschung.

.

.

MORE ABOUT THIS SCARF AND DESIGN DETAILS

.

HERE – details-cheval-surprise/

.

.

COTTON CHARM SCARVES

As with many designs, Hermès printed them on different types of scarves and shawls: from the regular 90cm Carré, to Gavroche and cashmere silk scarf, to Twilly.  Around 2008, the Cotton Charms range was launched. I believe they sold for roughly 3 years and are no longer available, apart from the second hand market.

Wie bei vielen Designs hat Hermès sie auf verschiedene Tuch-Arten gedruckt: vom regulären 90cm Carré, über Gavroche und Kaschmir-Seidenschal bis hin zum Twilly.  Um ca. 2008 herum kamen die Cotton Charms Tücher auf den Markt, die es für ca. 3 Jahre gab. Inzwischen gibt es sie nicht mehr, außer auf dem Secondhand Markt.

.

.

THERE’S A HOLE IN MY COTTON CHARM SCARF

The cotton is so light that it almost resembles chiffon. And as the name suggests, Cotton Charms is a cotton scarf decorated with a charm.

Die Baumwolle ist so leicht, dass sie fast an Chiffon erinnert. Und wie der Name schon sagt handelt es sich bei Cotton Charms um ein Baumwolltuch, das mit einem Anhänger verziert ist.

The pendant is the classic Sellier button, which is hung like a cufflink into a specially designed hole in the bandana. I am not sure if this is a durable construction. I could imagine that these buttons could get lost easily. On the other hand, it’s quite handy if you can easily remove them for  dry-cleaning the cotton scarf.

Bei dem Anhänger handelt es sich um den klassischen Sellier-Knopf, der wie ein Manschettenknopf in ein eigens dafür vorgesehenes Loch im Tuch gehängt wird. Ob das eine haltbare Konstruktion ist, wage ich zu bezweifeln Ich könnte mir vorstellen, dass diese „Knöpfe“ schnell verloren gehen. Andererseits ist es recht praktisch, wenn man den Knopf zur Reinigung des Baumwolltuches zügig und leicht entfernen kann.

.

.

HERMÈS SAGT

.

Einige dem Zufall zu verdankende Flecken, die Aber nicht dahin zurückkehren. Ein Gespann von Tintenklecksen, reich an Geheimnissen, die sich erst nach und nach enthüllen: das „überraschende Pferd“, dieses Hermès so vertraute Geschöpf, das immer wieder erstaunt…

.

.

CHEVAL SURPRISE

Design Dimitri Rybaltchenko

Kollektion Frühjahr-Sommer 2004 / collection spring-summer 2004

Neuauflage 2016 / Re-issue 2016

Maße  (70) 67 x (70) 67cm / measurements 26.5“ x 26.5“

.

.

Dimitri Rybaltchenko’s splotches of color were re-issued in 2016. And since it’s an all time favorite design, I trust that we will see another issue in new colors in due course.

Dimitry Rybaltchenkos „Farbkleckse“ wurden 2016 neu aufgelegt. Da es ein beliebtes Design ist, bin ich sicher, dass wir zu gegebener Zeit eine weitere Ausgabe in neuen Farben sehen werden.

.

Cheval Surprise was scarf number 10 of #28scarves

Cheval Surprise war Tuch Nummer 10 meiner 28 Tücher Serie.

.

🙂.      Stay safe and have a very HAPPY day!       🙂

🙂.      Bleiben Sie gesund und haben Sie einen wunderSCHÖNEN Tag!       🙂

.