photo credits: Pia Reschberger analog photography

unbezahlte Werbung für Ex Libris en Camouflage

.

I just wanted to browse and had no intention of buying anything, when walking into the Hermès boutique on a sunny day in July 2010. But what could I do after the world’s best SA showed me a scarf that knocked my socks off?

Ich wollte nur ein wenig schauen, aber sicherlich nichts kaufen, als ich die Hermès Boutique an einem sonnigen Tag im Juli 2010 betrat. Aber was soll Frau tun, wenn ihr der weltbeste Verkäufer ein Tuch zeigt, dass sie völlig aus den Socken haut?

.

.

EX LIBRIS EN CAMOUFLAGE IN ORANGE, GREEN AND KHAKI

What a color explosion! Hermès has launched the Ex Libris motif – like Brides de Gala – in more than one variation. But this one cast a spell on me from the very first moment. It were the colors, not the horses, that thrilled me. Bold orange and bright green alone would have been unwearable in my eyes. But the artist has added a muted shade of khaki to this color scheme, which makes this colorway the perfect combination for me.

Was für eine Farbexplosion! Das Ex Libris Motiv hat Hermès – wie Brides de Gala auch – in immer neuen Variationen auf den Markt gebracht. Aber dieses hat mich vom ersten Moment an in seinen Bann gezogen. Es sind die Farben, nicht die Pferde, die mich hier total begeistern. Knalliges Orange und leuchtendes Grün allein wären in meinen Augen untragbar gewesen. Aber der Künstler hat der Farbgebung ein gedämpftes Khaki hinzugefügt, so dass daraus die – für mich – perfekte Farbkombination entstanden ist.

.

.

CAN I WEAR IT?

Scarves you fall for on first sight can be a bit tricky, because they don’t always look good on you. Having made this painful experience before, I tied the scarf around my neck in different variations.This way I could visualize how the colors worked with my complexion and if they were good or bad for me. I asked my SA what he thought would go with it and he replied something like „you beloved jeans for example…“

Mit Tüchern, die einem auf den ersten Blick gefallen, ist das immer so eine Sache, denn nicht immer stehen sie ihrer Trägerin. Und weil ich diese leidvolle Erfahrung schon gemacht hatte, band ich mir das Tuch in verschiedenen Variationen um den Hals. So kann man gleich sehen, ob die Farben zum Teint passen und das Tuch ein zu einem passt oder nicht. Ich fragte meinen damaligen Verkäufer was dazu passen würde und er antwortete sinngemäß „Deine heißgeliebten Jeans beispielsweise…“

.

.

HERMÈS SAYS

They snort charge, rear, bold… Multicolored stains: a camouflage fabric made up of spirited horses. Then the eye distinguishes the encircled H, the carriage and the groom who faces it… When Émile Hermès decided to personalize the books of his library, he paid the greatest attention when choosing his „ex-libris“. Surely this label, carefully placed on every work, must express the taste of the owner? Inspired by a drawing by Alfred de roux hanging in his office, this motif in time became the emblem of the firm. The „duc“, an elegant carriage for the town; the groom waiting in livery; and the horse, stationary, dreaming of mad careering…

.

.

HERMÈS SAGT:

Schnaubend schütteln sie sich, schnellen vor, steigen, gehen durch… feurige Rösser in voller Tarnfarbenpracht. Bei genauerem Hinsehen tritt ein eingekreistes H hervor, ein Gespann mit seinem Pferdeknecht. Als Émile Hermès die Bücher seiner Bibliothek mit seinem persönlichen Zeichen versehen wollte, legte er großen Wert auf die Wahl seines Ex-libris. Schließlich drückte die Plakette auf jedem Band die Vorliegen des Besitzers aus. Das Motiv nach einer Zeichnung von Alfred Dreux, die über seinem Schreibtisch hing, wurde im Laufe der Zeit zum Emblem des Hauses: der Doc, eine elegante Stadtkutsche, der geduldig wartende livrierte Page und das reglose Pferd, das von künftigen Rennen träumt…

.

.

EX LIBRIS EN CAMOUFLAGE

Design Benoit Pierre Emery

Kollektion Herbst-Winter 2010 / collection fall-winter 2010

Maße 90 x 90cm / measurements 36“ x 36

.

.

NOT AN EVERY DAY SCARF

Ex Libris en Camouflage ist most definitely not an everyday scarf and calls for a neutral background in my opinion, because this colorway alone is like the cherry on top.

Ex Libris en Camouflage ist mit Sicherheit kein alltägliches Carré und keines, das man täglich trägt. Es verlangt in meinen Augen nach einem neutralen Untergrund, denn diese Farbgebung ist schon allein das Tüpfelchen auf dem i.

.

.

TYING IT LIKE TIPPI HEDREN

In Alfred Hitchcock’s „Birds“ Tippi Hedren is the epitome of chic, a kleptomaniac with a sense of style. The way she wears her scarf tied around her head and neck in that lovely Aston Martin, looks stunning. But does it work? Will the scarf stay put when driving along PCH 101 in an open convertible, the wind blowing along? No, not really. 

.

.

In Alfred Hitchcocks “Die Vögel” ist Tippi Hedren der Inbegriff von Schick, eine Kleptomanin mit Sinn für Stil. Die Art und Weise, wie sie ihr Tuch um Kopf und Hals gebunden in dem schönen Aston Martin trägt, sieht umferfend aus. Aber funktioniert das auch? Wird das Tuch halten, wenn man in einem offenen Cabriolet den Pacific Coast Highway entlang braust? Nein, nicht wirklich. 

.

.

PRACTICAL OR NOT?

It’s a bit tricky! Because if the smooth silk scarf is not tied tightly enough and air turbulence get caught underneath, that’s it – the wind blows the scarf off your head. Or worst case scenario – the beautiful scarf is gone with the wind. However practical of not, it looks very stylish!

Die Sache ist ein wenig kniffelig. Denn wenn das Tuch nicht fest genug gebunden ist und sich Luftverwirbelungen darunter fangen, dann war’s das – der Wind bläst es einem vom Kopf. Im schlimmsten Falle wird das Tuch vom Winde verweht. Aber ob praktisch oder nicht, es sieht zumindest sehr stylish aus!

.

.

BLOGPOSTS FEATURING EX LIBRIS EN CAMOUFLAGE

How I wear my Spring Jacket 2015/06 HERE

Goldener October – ü30 Blogger 2016/10 HERE

Hallo Herbst (M)ein Styling in orange und Grün 2018/11 HERE

.

.

EX LIBRIS EN CAMOUFLAGE – AN EYE-CATCHER

On day 12 of my #28scarves series I showed you a 12 year old scarf. It is an eye catcher and will spruce up any outfit. I have no clue yet what to show you tomorrow, but I’m sure about what you’ll be seeing here on Valentine’s Day 😉

An Tag 12 meiner 28 Tücher Serie habe ich Ihnen ein 12 Jahre altes Carré vorgestellt. Es ist ein Blickfang, das jedes noch so langweile Outfit aufpeppt! – Noch habe ich nicht den leisteten Schimmer, was ich Ihnen morgen präsentieren werde. Dafür weiß ich schon ganz genau, was Sie hier am Valentinstag sehen werden  😉

.

Do you have an eye-catcher in your wardrobe or your accessory drawer and if so, what is it?

Haben Sie einen Highlight in Ihrer Garderobe oder Ihrer Accessoires Schublade und wenn ja, was ist es?

.

🙂.      Stay safe and have a very HAPPY day!       🙂

🙂.      Bleiben Sie gesund und haben Sie einen wunderSCHÖNEN Tag!       🙂

.