photo credits: Pia Reschberger analog photography

unbezahlte Werbung für Brides de Gala Love

.

I have a soft spot for Valentine’s Day. That’s probably because I grew up with it in America. When I was a kid, every Valentino would send his Valentine a card, maybe even some candy or chocolate – naturally in the shape of a heart! Brach’s HERE founded in 1904, has been making pastel-colored “Conversation Hearts” with messages like LOVE, ONE KISS, SMILE, BE MINE, YOU & ME, etc. for ages. Millions of kids have handed out tons of these candy hearts to their classmates over the years. Of course, Valentine’s Day cards are sent with the matching LOVE stamps which the US Postal Service issues every year.

Ich habe ein Faible für den Valentinstag. Das liegt sicherlich daran, dass ich in Amerika damit aufgewachsen bin. Schon in meiner Kindheit schickte jeder Valentin seiner Valentina ein Kärtchen, vielleicht sogar noch Bonbons oder Schokolade – in Herzform versteht sich! Vom Bonbon-Hersteller Brach’s, der 1904 gegründet wurde, gibt es seit Ewigkeiten pastellfarbene „Conversation Hearts“ mit Botschaften, wie LOVE, ONE KISS, SMILE, BE MINE, YOU & ME usw. Millionen von Schülern haben im Laufe der Jahre Tonnen dieser Zuckerherzen an ihre Klassenkamerad:innen verteilt. Natürlich werden die Valentinstags-Karten mit der passenden LOVE Marke versendet, die die amerikanische Post jedes Jahr rechtzeitig auf den Markt bringt. 

.

.

But Valentine’s Day was also celebrated in our family – my father handed a bouquet of flowers to all the females that surrounded him on that very day.

Aber auch in unserer Familie wurde der Valentinstag zelebriert – mein Vater schenkte an dem Tag allen weiblichen Wesen, die ihn umkreisten, einen schönen Blumenstrauß.

.

.

GIVE ME A HEART

This probably also explains my love of hearts… Whether heart bracelets, heart wallets, heart shaped sweets – I like them all. What I’m still missing for my heart collection is the heart-shaped Louis Vuitton bag in monogram. Who knows, maybe I’ll come across it one day?

Wahrscheinlich erklärt das auch meine Herzchen Liebe… Ob Herz-Armbänder, Herz-Portemonnaies, Herz-Bonbons – ich mag sie alle. Was mir in meiner Herz-Sammlung noch fehlt ist die herzförmige Louis Vuitton-Tasche in Monogram. Wer weiß, vielleicht läuft sie mir irgendwann einmal über den Weg?

.

.

BRIDES DE GALA LOVE

When Hermès added hearts to the Brides de Gala motif designed by Hugo Grygkar in 1957, re-named it Brides de Gala Love and sold it in a heart-shaped box in 2016, a collective „I want it!” went through the crowd of scarf addicts. It was a limited edition and the waiting list was long. Luckily (!) the colors didn’t appeal to me at the time, so it spared me of having to join any of the waiting lists.

Als Hermès 2016 das 1957 von Hugo Grygkar designte Brides de Gala Motiv mit Herzchen versah und in einer herzförmigen Schachtel verkaufte, ging ein kollektives „haben wollen!“ durch die Menge der Tücher Fans. Das Tuch war limitiert und die Warteliste lang. Zum Glück (!) haben mir die Farben damals nicht zugesagt, so dass ich gar nicht in die Verlegenheit geriet mich auf irgendeine Warteliste setzen lassen zu müssen.

.

.

THE TWILLY – BRIDE DE GALA LOVE

Sure enough, if a motif appeals to the customers, Hermès will make sure to launch it in various versions. Brides de Gala Love was no exception. When the first photos of Twillys adorned with hearts appeared on the web in spring 2017, it finally clicked. I wanted one of those too. And since I knew that the Twillys would be sold out in no time, I asked my friends for help. That’s how I ended up with these Twillys loaded with hearts. 

Wenn ein Motiv von der Kundschaft gut angenommen wird, dann wird Hermès es ganz sicher in anderen Formaten lancieren. So auch Brides de Gala Love. Als im Frühjahr 2017 die ersten Fotos von be-herz-ten Twillys im Netz auftauchten, war der Funke endlich übergesprungen. So eines wollte ich auch haben. Und da mir klar war, dass die Twillys in null Komma nix ausverkauft sein würden, bat ich meine Freundinnen um Hilfe. So kam ich zu diesen Herz-Twillys. 

.

.

Brides de Gala Love – Twilly

Original Design: Hugo Grygkar

Maße: 5 x 86cm / measurements 2“ x 32“

Colorway 11: Rouge / Bleu / Bordeaux

.

.

Brides de Gala Love on Valentine’s Day HERE

.

TWILLY LOVE

Twillys are the most versatile pieces of silk imaginable. You can wear it as a bracelet, a necklace, a hair band – well, why don’t you see for yourself:

Twillys sind denkbar wandlungsfähigste Seidenbänder. Man kann sie als Armband, als Kette oder auch als Haarband tragen. Aber sehen Sie doch einfach selbst:

 

* 5 Stylish Ways to Wear a Silk Twilly HERE

.

* 5 More Stylish Ways to Wear a Silk Twilly HERE

.

So I guess it comes as no surprise that I’m a huge Twilly fan. And those with hearts on them are just a tad more special – not just on Valentine’s Day!

Es ist also keine Überraschung, dass ich ein großer Twilly Fan bin. Und die mit den Herzen darauf sind etwas ganz Besonderes – nicht nur am Valentinstag!

.

.

TOO MUCH LOVE?

Again and again people ask if Valentine’s Day is superfluous? I don’t think so. Because I believe that if we all thought a little less about ourselves and more about the people that surround us and told them I LOVE YOU more often, the world would be a little more peaceful for sure.

Immer wieder wird die Frage gestellt, ob der Valentinstag überflüssig ist? Ich finde nicht. Denn ich bin davon überzeugt, dass wenn wir alle etwas weniger an uns selbst und mehr an die Menschen um uns herum denken und ihnen öfter ICH LIEBE DICH sagen würden, dann wäre die Welt sicherlich ein wenig friedlicher.

.

.

What are your thoughts on Valentine’s Day?

Was denken Sie über den Valentinstag?

.

🙂.      Happy Valentine’s Day!       🙂

🙂.      Alles Liebe zum Valentinstag!       🙂

.