photo credits: Pia Reschberger analog photography

unbezahlte Werbung für Hermès Sellier

.

A new day, a new (pocket) scarf!  Benoit-Pierre Emery HERE is the designer of this strictly geometric motif. As the designer of the house, he has incorporated the HERMÈS SELLIER lettering into this design, which can be found on the roof of the headquarters on the Faubourg St. Honoré building.

Ein neuer Tag, ein neues (Taschen)tuch!  Benoit-Pierre Emery HIER ist der Designer dieses streng geometrischen Motives. Als Designer des Hauses hat er den Schriftzug HERMÈS SELLIER, das sich am Dach des Stammhauses an der Faubourg St. Honoré befindet, in sein Design mit einbezogen.

.

.

HERMÈS SAYS

When looking up from Rue du Faubourg Saint Honoré, passers-by sometimes catch a glimpse of the silhouette of trees, reflecting in the sky, fleeting and mysterious of a silhouette. Indeed, there exists a secret garden perched on the rooftop of the Hermès boutique. Known only to a select few, its exact composition is revealed just to the birds. Representing a stylisch sketch both modern and classical, the Carré evokes a miniature formal garden „á la francaise“, with geometric and symmetric flowerbeds surrounded by willow fencing. The whole picture is set around the Hermès-Sellier signature – with its 1930s typography – paying tribute to he who dares stroll along the rooftop.

.

.

HERMÈS SAGT

Wenn sie nach oben schauen in der Rue du Faubourg Saint-Honoré, dann nehmen Spaziergänger gelegentlich die Silhouette der Bäume, die sich im Himmel flüchtig und geheimnisvoll widerspiegeln, wahr. Es gibt tatsächlich einen geheimen Garten oben auf dem Geschäftsdach von Hermès. Nur von Eingeweihten bekannt, enthüllt er den Vögeln den exakten Plan seiner Zusammenstellung. In Form einer schlichten Zeichnung, gleichzeitig modern und klassisch, erinnert das Carré an einen französischen Miniaturgarten mit geometrischen und symmetrischen Beeten umgeben von Weidengeflechten. Das Gesamtbild ist um die Unterschrift Hermès-Sellier angeordnet – in der Typografie der 30er Jahre – die den Spaziergänger von oben vom Gebäude grüßt.

.

.

HERMÈS SELLIER

Design Benoit-Pierre Emery

First Edition 2009, Re-edition 2012 & 2017

Maße 42 x 42cm / measurements 18.1“ x 18.1“

Baumwolltaschentuch / cotton handkerchief

.

HERMÈS SELLIER HANDKERCHIEF TURNED BANDANA

18.1“ is an ideal bandana size! If you fold the bandana diagonally and wrap it around your neck in cowboy style, you have a little protection against draught and cold. Of course, a bandana can’t withstand the current storms were experiencing, but it’s better to have a cotton handkerchief wrapped around your neck than nothing at all! 

42cm sind ein ideales Bandana-Maß! Wenn man das Tuch diagonal faltet und es sich in Cowboy Manier um den Hals legt, hat man gleich einen kleinen Schutz gegen Zug und Kälte. Derzeitigen Stürmen kann so ein Tüchlein natürlich nicht trotzen, aber besser einen Baumwoll-Taschentuch um den Hals gewickelt, als gar nichts! 

.

.

FUNNY FACES

At one point my personal photographer (a.k.a. my daughter) said: “Try some facial yoga!”. After modeling scarf number ??? my face was about to fall asleep. Modeling is not an easy job, even if I was just showing off my scarves.

„Mach mal etwas Gesichtsgymnastik!“ rief mir meine persönliche Fotografin zu, denn nach dem Fotografieren von Tuch Nummer ??? Ist mir fast das Gesicht eingeschlafen. Modeln ist echt kein leichter Job, auch wenn es nur um die eigenen Tücher ging, die vorgeführt werden sollen.

.

.

TRIVIA

Benoit-Pierre Emery is a passionate collector of scarves of all kinds, not just designer pieces. His collection features over 10,000 examples. I don’t know how he has catalogued this collection, but a book about his passion for collecting will be published soon.

Benoit-Pierre Emery ist ein leidenschaftlicher Sammler von Tüchern aller Art, nicht nur von Designer-Stücken. Seine Kollektion umfasst über 10.000 Stück. Wie er diese Sammlung katalogisiert hat weiß ich nicht, aber in Kürze soll ein Buch über seine Sammelleidenschaft entstehen.

By the way, he is also the designer of “Brides et Harnais de Pologne“ HERE my magic scarf

Übrigens hat auch „Brides et Harnais de Pologne“ HIER – mein Zaubertuch – entworfen

.

This was number 18 of my #28scarves series. Still working on tomorrow’s post for number 19…

Das war das 18. von 28 Tüchern. Ich arbeite noch am 19. Post…

.

🙂.      Stay safe and have a very HAPPY day!       🙂

🙂.      Bleiben Sie gesund und haben Sie einen wunderSCHÖNEN Tag!       🙂

.