Bolduc, Ribbons not just for Birthday Gifts – Day 21 of 28 Scarves

photo credits: Pia Reschberger analog photography

unbezahlte Werbung für Bolduc

For many years, Hermès has wrapped its gifts with the classic brown ribbon, which features the company’s own carriage alongside the words HERMÈS – PARIS. Gift ribbon is called Bolduc in French, and that’s how it’s referred to around the world.

Seit vielen Jahren verpackt Hermès seine Geschenke mit dem klassischen brauen Geschenkband, auf dem neben dem Schriftzug HERMÈS – PARIS die hauseigene Kutsche abgebildet ist. Geschenkband heißt auf französisch Bolduc und so wird es auf der ganzen Welt bezeichnet.

.

HappyFace313

various Bolduc ribbons

.

For Christmas, there is the holiday version with NOEL printed on it, and the many Hermès fragrances have their own ribbons.

Für Weihnachen gibt es die Feiertagsvariante mit dem aufgedruckten NOEL, für Parfüms wieder eigene Modifikationen.

.

HappyFace313

Bolduc – a little ribbon selection / eine kleine Auswahl an Geschenkbändern

.

ANNUAL THEME

Jean-Louis Dumas, head of the house of Hermès during his lifetime and a family member of this dynasty, ordered in 1987 – 150 years after the company was founded – that the collections should be based on a changing annual theme. 

Jean-Louis Dumas, zu Lebzeiten Chef des Hauses Hermès und Familienmitglied dieser Dynastie, ordnete 1987 – 150 Jahre nach Gründung des Unternehmens – an, dass den Kollektionen ein wechselndes Jahresthema zu Grunde gelegt werden solle. 

.

HappyFace313

Viva la légèreté!

.

FAIRYTALE RIBBONS

Since then, the annual themes have also been added to the brown ribbons. Thus, the brown bolducs became collectable small illustrated ribbons, which are additionally provided with year, motto and a small drawing. 2004, for example, was the year of colors and fantasy, which was complemented by a smiley face, while 2013 had “Chic, le Sport!” as its motto and Hermès also printed athletes on the ribbons.

Seither werden die Jahresthemen auch auf den braunen Bändern festgehalten. So entstanden aus den braunen Bolducs kleine bebilderte Bändchen, die zusätzlich mit Jahreszahl, Motto und einer kleinen Zeichnung versehen wurden. 2004 war beispielsweise das Jahr von Farben und Fantasie, das durch ein Smiley ergänzt wurde, hingegen hatte 2013 das Motto „Chic, le Sport!“ und Hermès hat zusätzlich Stabhochspringer auf die Bändchen gedruckt.

.

HappyFace313

Ribbons not just for birthday gifts

.

BOLDUC 

The ribbons have a meaning and so the former head of the house created the Bolduc motif. The ribbons are supposed to represent the streets around the address Rue du Faubourg Saint Honoré, the bow the house number 24, where the Hermès headquarters are located.

Die Bänder haben eine Bedeutung und so erschuf der ehemalige Chef des Hauses das Bolduc Motiv. Die Bänder sollen die Straßen rund um die Adresse Rue du Faubourg Saint Honoré darstellen, die Schleife die Hausnummer 24, an der sich das Hermès Haupthaus befindet.

.

HappyFace313 Bolduc

Bolduc by Jean-Louis Dumas for Hermès, 2002

.

BOLDUC

Design Jean-Louis Dumas

Kollektion 2002 / collection 2002

Maße 45 x 45cm / measurements 18“ x 18“

Gavroche

.

 

HappyFace313

Bolduc Gavroche

.

HOW I WEAR THIS GAVROCHE

The Gavroche only measures 18“ x 18“, but with the right folding technique, it looks more voluminous and appears larger than it actually is.  Let me show you a folding instruction I made for:

Das Gavroche misst zwar nur 45 x 45cm, aber mit der richtigen Falttechnik, wirkt es gleich viel voluminöser und zugleich viel größer. 

.

HappyFace313-how-i-wear-my-neckerchief-Hermes-Mexique

How to fold a pocket scarf – The Twist

.

Schokolade zum Frühstück HIER

How I wear my Pocket Scarf HIER

.

HappyFace313

There’s a party going on right here …- Cool & The Gang

.

LAST YEAR WAS AN ODYSSEY AND THE NEW YEAR?

Last year’s motto was Odyssey, which we all lived through more or less long-suffering. Hoping that things will improve and life will become more bearable again, the Hermès motto for 2022 is Vive la légèreté! Lighthearted! 

Das vergangene Jahr stand unter dem Motto Odyssee, das wir alle mehr oder minder leidgeprüft durchlebt haben. In der Hoffnung, dass sich die Dinge verbessern und das Leben wieder erträglicher wird, heisst das Hermès Jahresmotto 2022 Vive la légèreté! Lighthearted! Unbeschwert (oder fröhlich)! 

.

HappyFace313

celebrate the good times / scarf folded  THE TWIST style

.

VIVE LA LÉGÈRETÉ!

After the madness of the last few months, I wish you that the lightness returns and that you can enjoy it carefree. I’m going off to celebrate a little…

Nach dem Wahnsinn der letzten Monate wünsche ich Ihnen, dass die Leichtigkeit zurückkehrt und Sie es unbeschwert genießen können. Ich gehe jetzt ein wenig feiern…

.

Bolduc was scarf 21 of my #28scarves series.

Bolduc war Tuch Nr. 21 meiner 28 Tücher Serie.

.

Are you looking forward to a to more lightheartedness in the next couple of weeks?

Freuen Sie sich auf mehr Unbeschwertheit in den nächsten Wochen?

.

🙂.      Stay safe and have a very HAPPY day!       :-)

🙂.      Bleiben Sie gesund und haben Sie einen wunderSCHÖNEN Tag!       🙂

.

13 Comments
  • Ines
    Februar 21, 2022

    Oh ja, mehr Unbeschwertheit in den nächsten Wochen wäre schön. Ich traue dem Braten aber noch nicht über den Weg. Wir werden sehen!

    Du strahlst heute jedenfalls schon mal ganz wunderbar!

    Hast Du das Tuch längs zur Mitte gefaltet und in der Mitte einen lockeren Knoten gemacht und die schmalen Enden hinten doppelgeknotet? Sieht schön aus! Falls Du es anders gemacht hast, lass es mich bitte wissen.

    Wünsche fröhliches Feiern!

    • happyface313
      Februar 22, 2022

      🙂 Liebe Ines,
      so sehr ich mich über etwas mehr Lockerung freue, ich werde trotzdem vorsichtig bleiben. Denn ich möchte Corona nicht noch “auf den letzten Metern” bekommen. Gerade habe ich von einem Fall einer geimpft und geboosterten Bekannten erfahren, dass sie relativ heftige Symptome hat. Und das brauche ich gar nicht!
      Nein, bei diesem Tuch habe ich den “Twist” Knoten aus Deiner “Schokolade zum Anziehen” gemacht. Ich stelle die Foto-Anleitung gleich in den Beitrag ein. Das habe ich leider vergessen. Danke für die Erinnerung.
      Liebe Grüße 🙂

      • Ines
        Februar 23, 2022

        Danke, an die Schokolade erinnere ich mich, an den Knoten nicht. Hat der einen Namen? Gleich heute ausprobiert :).

      • happyface313
        Februar 23, 2022

        🙂 Liebe Ines,
        hat’s geklappt? Ich würde den Knoten als TWIST bezeichnen, weil man das Tuch ja umeinander twisted, also umeinander dreht.
        Die Foto-Anleitung von damals habe ich eingefügt und auch die Verlinkung zum Blogpost Deiner damaligen Blogparade 😀 So etwas müssen wir wiederholen!
        Schönen Abend und liebe Grüße 🙂

      • Ines
        Februar 28, 2022

        Danke, ja – hat geklappt.

      • happyface313
        März 1, 2022

        🙂 Das freut mich! 🙂

  • Claudia
    Februar 21, 2022

    Liebe Claudia,

    hast du heute Geburtstag? 🙂

    Dieses Tuch, das gefällt mir sehr. Es liegt bis jetzt bei mir auf Platz 2 hinter dem LV Graffiti.

    Ich mag es, wenn es geradlinig ist. Dass die Bänder die Straßenführung darstellen sollen, gefällt mir noch einmal mehr. Ebenso wie der Druck der Bänder.

    Viel Freude mit dem Tuch,
    Claudia

    • happyface313
      Februar 22, 2022

      🙂 Liebe Claudia,
      ich antworte mit Curd Jürgens: “Sechzig Jahre und kein bisschen weise…” 😉
      Es freut mich, dass Du hier wieder ein Tuch entdeckt hast, dass Dir richtig gut gefällt.
      Schönen Tag und liebe Grüße 🙂

      • Claudia
        Februar 22, 2022

        Dann aber…. HAPPY happy birthday, meine liebe! 🙂

        60 in den Zeiten der Pandemie, hoffentlich hast du trotzdem zu feiern gewusst, (und bist mit einem Tuch beschenkt worden? )

        Ob es irgendwann auch mal ein Buch mit dem Titel “Liebe in Zeiten der Pandemie” geben wird?
        Ich merke, dass meine Kräfte nach zwei Jahren fast Dauer-Angespanntseins ziemlich nachlassen und ich frage mich immer mehr, ob nicht mal bald endlich der Zeitpunkt gekommen ist, alles seinen Gang gehen zu lassen. Geimpft, geboostert und was dann noch? Es gibt im Leben keine Garantie.

        Ich wünsche mir so sehr die Unbeschwertheit zurück. Ob das so schnell wieder in den Köpfen ist?

        Viele Grüße,
        Claudia

  • Claudia
    Februar 21, 2022

    Die Idee ist fantastisch, das Tuch ist sehr interessant und durch die Schleife, die die Adresse anzeigt, etwas ganz Besonderes!
    Na klar, freue ich mich auf mehr Unbeschwertheit! Nach zwei Jahren C-Pandemie habe ich wirklich die Nase voll von Einschränkungen, ein ständiges Hin und Her, Diskussionen und Maskenpflicht. Mein Leben wird sich nicht großartig ändern, aber das Gefühl von mehr Normalität ist wunderbar!
    Liebe Grüße,
    Claudia

    • happyface313
      Februar 22, 2022

      🙂 Liebe Claudia,
      ich freu’ mich auch auf mehr Normalität, auf das Weggehen und wieder einmal Freunde treffen zu können. Vorsichtig werde ich trotzdem bleiben.
      Schönen Tag und liebe Grüße 🙂

  • Susa Berg
    März 10, 2022

    Liebe Claudia,

    als eher sehr stille Leserin melde ich mich heute einmal und wünsche Dir, zwar verspätet, aber nicht weniger herzlich, alles Gute zu Deinem Geburtstag. Man kann es drehen und wenden wie man will, es ist schon ein Meilenstein-Geburtstag. Ich bin Jahrgang ’58 und habe mich daran gewöhnt, genieße die Zeit und in Kürze dann auch ohne die beruflichen Aufgaben. Das Leben ist endlich, lass’ es uns genießen. Das es immer nur einfach sein wird, hat uns niemand versprochen.
    Herzlichste Grüße aus Köln,
    Susa

    • happyface313
      März 14, 2022

      🙂 Liebe Susa,
      herzlichen Dank für Deine guten Wünsche! In diesen Zeiten können wir alle positive Gedanken gebrauchen 🙂
      Hier in Österreich dürfte ich schon in die „Pension“ gehen, aber ich habe mich entschieden noch ein paar Jährchen anzuhängen. Das Team ist toll und die Arbeit macht mir Spaß, darüber hinaus erhöht sich meine künftige Rente mit jedem Arbeitstag. Das ist auch nicht zu verachten…
      Bleib gesund und hab eine schöne Woche!
      Alles Liebe 🙂

Leave a Reply

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.


Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.

%d Bloggern gefällt das: