unbezahlte Werbung für Astrologie Nouvelle

.

It’s been 10 days since a war not too far away began and, sadly there is still no end in sight. I doubt that all diplomats act diplomatically in their negotiations. The present situation frightens me terribly – and I trust many of you, too. I have read, listened and watched what the news had to offer until I could no longer sleep. Showing you some lovely scarves here was the last thing I had on my mind. Hence I decided to take a few steps back this weekend, in order to be able to calm down and not go into anxiety attacks (no joke!). That worked to some extent, so now I’m back with a colorful Maxi Twilly.

Seit 10 Tage gibt es Krieg in nicht all zu weiter Ferne und ein Ende ist bisher traurigerweise noch nicht abzusehen. Ob sich die Diplomaten wirklich diplomatisch bei ihren Verhandlungen verhalten, wage ich teilweise ernsthaft zu bezweifeln. Wie Ihnen sicherlich auch, macht mir diese Situation große Angst. Ich habe gelesen, gelauscht und zugeschaut, was die Nachrichten hergegeben haben, bis ich nicht mehr schlafen konnte. Hier schöne Tücher zu zeigen, danach stand mir nicht der Sinn. Zum Wochenende habe ich beschlossen ein paar Schritte zurück zu machen, um zur Ruhe zu kommen und nicht in Angst-Attacken zu verfallen (kein Scherz!). Das hat einigermaßen funktioniert, so dass ich jetzt mit einem farbenfrohen Maxi Twilly zurück bin.

.

.

ASTROLOGIE – ASTROLOGY

60 years ago Francoise Faconnet designed the perennial favorite Astrology for Hermès. The scarf was reissued several times in various color combinations. However, this motif has never belonged to my favorites. This changed with Astrologie Nouvelle and even then only with the Twilly HERE and the Maxi Twilly.

Vor 60 Jahren designte Francoise Faconnet den Dauerbrenner Astrologie für Hermès. Das Tuch wurde in immer neuen Farbkombinationen mehrfach wieder aufgelegt. Trotzdem hat das Motiv nie zu meinen Favoriten gehört. Das änderte sich erst mit Astrologie Nouvelle und auch da erst mit dem Twilly HIER und dem Maxi Twilly.

.

.

Astrology HERE claims there is fateful influence of stars on man, society and earthly nature. 

Die Astrologie HIER ist die Lehre, die den schicksalhaften Einfluss von Gestirnen auf den Menschen, die Gesellschaft und die irdische Natur annimmt. 

.

.

WHAT IS A MAXI TWILLY?

Almost ten years after the Twilly HERE Hermès launched the Maxi Twilly, a piece of silk measuring approx. 8“ x 86“. The question is: what do you do with it?

Fast 10 Jahre nach der Lancierung des Twillys HIER brachte Hermès das Maxi Twilly auf den Markt, ein Stück Seide mit den Maßen 20 x 220cm. Die Frage ist: Was macht man damit?

.

.

HERMÈS AND THE MAXI TWILLY

Tied, knotted, rolled, crossed and intertwined it suits all your wishes! Softly wrapped, you set the tone: it flies faithfully behind you.

Gebunden, geknotet, gerollt, gekreuzt und verschlungen fügt es sich allen Ihren Wünschen! Weich umhüllt geben Sie den Ton an: es fliegt treu hinter Ihnen her.

.

.

HERMES SAGT

Das Carré Astrologie, nach seiner phantasievoll nachempfunden Darstellung der Mond- und Sonnenbahnen aus der Renaissance, entstand 1962. Fünfzig Jahre darauf lenkt Cyrille Diatkine die Gestirne in neue Bahnen. Grafisch, genau und scharf gestochen lässt die Sonne den Mond in ihrem Abglanz erstrahlen. Sie scheint das Tempo anzuziehen und die Zeit neu zu erfinden. Daten und Reihenfolge werden aufgehoben. So bleibt man am Puls der Zeit

.

ASTROLOGIE NOUVELLE

Original ASTROLOGIE Design Francoise Faconnet

Adaption Cyrille Diatkine

Kollektion Herbst-Winter 2012 / collection fall-winter 2012

Maße 20 x 220cm / measurements 8“ x 86“

Orange / Vert / Rouge

.

.

HOW I WEAR MY ASTROLOGIE NOUVELLE

So what do you do with a Maxi Twilly? Because of its length, you have other possibilities than with a 90s carré. Whether tied as a sash, cummerbund or belt, the Maxi Twilly is an eye catcher, especially in this colorway.

Tja, was macht man nun also mit einem Maxi Twilly? Durch seine Länge hat man andere Möglichkeiten, als mit einem 90er Carré. Ob als Schärpe, Kummerbund oder Gürtel gebunden, das Maxi Twilly fällt auf, insbesondere bei dieser Farbgebung. 

.

.

Apart from that this Maxi Twilly works wonders on a bad hair day. Once wrapped around your head the bright scarf hides what you don’t want others to see. 

Aber auch am Bad Hair Day kann so ein breites Maxi Twilly Wunder wirken – man wickelt es einfach um das Haupt und das leuchtende Tuch verdeckt was andere nicht sehen sollen.

.

.

A FUN PIECE OF SILK

It took me a little while to get used to wearing a Maxi Twilly. In the beginning I thought it was a bit unhandy. But after all this time I have to admit that I like to wear it loosely wrapped around my neck. Sometimes I simply knot it. At other times I tie a half bow or a full ribbon. And when I want some extra oomph for my outfit, I wear two Maxi Twillys together. Lots of color = great fun!

Es hat eine Weile gedauert, bis ich mich an das Tragen eines Maxi Twilly gewöhnt hatte. Am Anfang fand ich es irgendwie unhandlich. Aber nach all dieser Zeit muss ich zugeben, dass ich es gerne locker um den Hals gewickelt trage. Manchmal verknote ich es einfach. Ein anderes Mal binde ich es zu einer halben Schleife oder zu einem ganz großen Schluppe. Und wenn ich ganz viel Pep für mein Outfit möchte, trage ich zwei Maxi Twillys zusammen –  viel Farbe = viel Spaß!

.

.

Astrologie Nouvelle was scarf 26 of my #28scarves series.

Astrologie Nouvelle war Tuch Nr. 26 meiner 28 Tücher Serie.

.

How are you feeling? With the current problems that surround us all, can you even think about beautiful things like scarves?

Wie geht es Ihnen? Können Sie bei den derzeitigen Problemen, die uns alle umgeben, überhaupt an schöne Dinge wie Tücher denken?

.

🙂.      Stay safe and give peace a chance!       🙂

🙂.      Bleiben Sie gesund und geben Sie dem Frieden eine Chance!       🙂

.