This week’s photo challenge calls for a landscape, “…a scene of nature or an urban setting…” Last week I spent a couple of days in Hamburg. Hours before I flew back to Vienna I took a quick detour into the heart of the city where lake Alster attracts not only tourists, but locals as well.

Das Thema der Foto Challenge lautet in dieser Woche Landschaft bzw. “…eine Szene aus der Natur oder aus dem städtischen Umfeld…”. Letzte Woche habe ich ein paar Tage in Hamburg verbracht. Wenige Stunden vor meinem Abflug nach Wien habe ich noch einen kleinen Abstecher in die Innenstadt gemacht – dorthin, wo die Alster nicht nur Touristen, sondern auch Einheimisch anlockt.

Trubel an der Binnenalster

It was a lovely spring day and people sat side by side on the steps between Jungfernstieg and lake Alster letting the first rays of sun tickle their noses.

Das Wetter war frühlingshaft und die Menschen saßen dicht gedrängt auf den Stufen zwischen Jungfernstieg und Alster und ließen die ersten Sonnenstrahlen ihre Nasenspitzen kitzeln. 

Eine Fahrt mit dem Alsterdampfer? / A boat ride with an Alster steamer?

Some got ready for a boat ride on one of the Alster steamers on this sunny day. I would have loved to see Hamburg’s most beautiful locations, too as some of them can only be seen from a water perspective.

Einige machten sich an diesem sonnigen Tag für eine Fahrt mit einem der Alsterdampfer bereit. Wie gern hätte ich mir Hamburgs schönste Ecken angeschaut. Einige bekommt man nur vom Wasser aus zu Gesicht.

inner and outer lake Alster separated by Lombard’s bridge

Spending a couple of hours by or on the water is the perfect pastime for me. And for you?

Der perfekte Freizeitvertreib ist ist für mich ein paar Stunden in der Nähe des oder auf dem Wasser zu verbringen. Uhr Ihrer?

.

🙂       Wishing you a very sunny and HAPPY weekend!       🙂

🙂       Ich wünsche Ihnen ein sonniges und SCHÖNES Wochenende!       🙂

.

Check out other bloggers versions of Landscape here.

.