“Walzer soll sie auf Blumen tanzen” heisst es in der Strauss-Oper Arabella. Dieses Motto ziert das heurige Plakat zum Wiener Opernball 2018. Dafür wurde ein Schriftzug aus Holz hergestellt, der für das Bild mit frischen Blumen dekoriert und fotografiert wurde. Ungewöhnlich. Ungewöhnlich schön, finde ich.

“She shall waltz on flowers” are lyrics in Strauss’ opera Arabella. The motto adorns this year’s Opera Ball poster. A wooden lettering was created and decorated with fresh flowers for the picture. It’s very unusual. Unusually beautiful I think.

.

.

In gut zwei Wochen ist es wieder soweit – die Wiener Staatsoper wird ihr Haus am 8. Februar für einen der schönsten Bälle des Landes öffnen, den Wiener Opernball 2018. Es ist der 62. Opernball (in der Zweiten Republik) seit seiner Wiedereröffnung am 9. Februar 1956. Maria Großbauer organisiert ihn zum zweiten mal und Staatsopern Direktor Dominique Meyer steht ihm zum achten mal vor. Wie der Ablauf in diesem Jahr sein wird, wurde letzte Woche auf der Pressekonferenz neben vielen anderen Details bekannt gegeben. So wird der Blumenschmuck in diesem Jahr hauptsächlich aus weissen, pfirsich-, rosé- und pinkfarbenen Blumen bestehen und die Ranunkel ist die Hauptblume. Das Gesteck, das den Organisatoren-Tisch zierte, war zauberhaft anzusehen und lässt auf einen atemberaubend schönen Ballsaal schließen.

Almost two weeks to go, until the Vienna State Opera will open its doors on 8th February for one of the most beautiful balls of the country – the Vienna Opera Ball 2018. It’s the 62nd one after its reopening on February 9th, 1956. For the second time Maria Grossbauer organizes this event and the opera’s director Dominique Meyer has been in charge eight times so far. At last week’s press conference the order of the evening and many details were revealed. The flower arrangements will be mainly in white, peach, rosé and pink and the main flower is a ranunculus. The flower arrangement on the organizer’s table looked enchanting and I trust the ballroom will look spectacular.

.

.

Im Eröffnungsprogramm zum Opernball 2018 werden die österreichische Sopranistin Daniela Fally und Startenor Pavol Breslik auftreten. Gemeinsam werden sie “Tanzen möcht’ ich” aus Emmerich Kálmáns Csárdásfürstin singen. Frédéric Chaslin steht dem Wiener Staatsopernorchester vor und Andreas Spörri zeichnet wieder für das Wiener Opernball Orchester zuständig.

Austrian soprano Daniela Fally and tenor Pavol Breslik will perform at the opening ceremony and together they will sing “Let me dance” from Emmerich Kálmán’s operetta The Csárdás Princess. Frédéric Chaslin will conduct the Vienna State Opera orchestra and Andreas Sporri is in charge of the Vienna Opera Ball orchestra.

.

.

Natürlich wird es auch wieder eine Ballett-Einlage der Ballettakademie und des Wiener Staatsbaletts geben. Allen voran die  Ersten SolotänzerInnen Olga Esina, Maria Yakovleva, Robert Gabdullin und Roman Lazik. Getanzt werden Choreographien zu Josef Strauß “Mein Lebenslauf ist Lieb’ und Lust” und der “Feuerfest!” Polka.

Of course students of the Ballet Academy as well as the Vienna State Ballet will perform, lead by first solo dancers Olga Esina, Maria Yakovleva, Robert Gabdullin and Roman Lazik. They will dance two choreographies to Josef Strauss’ “Mein Lebenslauf ist Lieb’ und Lust” and the “Feuerfest!” Polka.

.

.

Und die Debütanten? 144 Paare aus 13 Ländern werden, angeführt von Roman Svabek und seinem Team von Tanzlehrern, in den Saal einmarschieren und den Wiener Opernball 2018 zu “Stürmisch in Lieb und Tanz” von Johan Strauß (Sohn) eröffnen. Die jungen Damen tragen schneeweiße bodenlange Abendkleider, dazu ellenbogenlange weiße Handschuhe, weiße Schuhe, Schmuck zur Tiara passend – Perlenstecker oder solche mit klaren Steinen (Strass oder gar kleine Diamanten) und dezentes Make-up. Wenn eine Kette, dann nur dezent. Auf keinen Fall bunte Farben oder großen, bunten Schmuck.

What about theDebutantes? 144 couples from 13 countries will enter the room, lead by Roman Svabek and his team of dancing instructors.  They will open the ball to Johnan Strauss’ (son) “Stuermisch in Lieb und Tanz”. The young ladies will wear snow-white floor length ball gowns, white elbow-length gloves, white shoes, jewelry matching the Tiara – preferably pearl earrings or little studs with clear stones (rhinestones or even diamonds), perhaps a delicate necklace and discreet make-up. Nothing bold, large or colorful.

.

.

Die jungen Herren tragen einen schwarzen Frack, eine weiße Weste, weiße Handschuhe, schwarze Lackschuhe und schwarze Strümpfe.

The young gentlemen will wear a black tail coat, a white waist coat, white gloves, white bow tie, black patent leather shoes and black socks.

.

.

Abgesehen davon dürfen weder Piercings noch Tattoos sichtbar sein. Und die Haare sollten eher unauffällig sein und nicht in Pantones Ultra Violet leuchten.

Apart form that all debutantes are asked to hide any visible tattoos or piercings! And the debutantes are asked to keep their hair colors rather natural and avoid anything like Pantone’s ultra violett.

.

 

Über die Tiara sagt die Wiener Staatsoper:

“Für das detailreiche Schmuckstück ließen sich Dolce&Gabbana von der Mozart-Oper Le nozze di Figaro inspirieren: „Giovani lieti – fiori spargete!“ (Muntere Jugend, streue Blumen!) heißt es in der achten Szene des ersten Aktes – ein gesungenes Bild, das sich in dem floralen Design der Tiara auf poetische Weise widerspiegelt. Hier treffen zarte Blumen auf organisch geschwungene Blätter, kreiert aus 702 Swarovski Kristallen und „Xirius Chatons“ in den Farben „Crystal“ und „Golden Shadow“ sowie sechs roséfarbenen Blüten aus Emaille, die jedes einzelne Diadem zieren. Swarovski und der Wiener Opernball ist gewissermaßen eine kreative Liaison, die seit den 1950ern besteht.” 

.

The Vienna State Opera says about the Tiara:

“Dolce&Gabbana drew inspiration for the richly detailed headpiece from Mozart’s opera Le nozze di Figaro, in particular, the words sung in the eighth scene of the first act: “Giovani lieti – fiori spargete!” (“Happy maids, scatter flowers!”). This image has been poetically reflected in the floral design of the tiara, where delicate blossoms meet organic curved leaves created using 702 Swarovski crystals and “Xirius Chatons” in Crystal and Golden Shadow shades as well as six rose-colored enamel flowers. Swarovski’s creative partnership with the famous Vienna Opera Ball has existed since the 1950s. Organized by the Vienna State Opera, the event is the cultural highlight of the Viennese ball season.”

.

.

Nach dem berühmten “Alles Walzer” dürfen dann auch die restlichen 5000 Gäste des Opernballs auf die Tanzfläche und den Abend dort oder in den vielen Bars und Restaurants der Wiener Staatsoper verbringen. Wenn der Wiener Opernball um 05.00 Uhr endet werden die Ballgäste mit frischen Krapfen und Mineralwasser für den Heimweg versorgt.

After the famous “Alles Walzer” all other 5000 ball guests may enter the dance floor and spend the evening there or in the many bars and restaurants of the Vienna State Opera. The Opera Ball ends at 05:00 a.m. and the guests are handed fresh “Krapfen” (something like a donut filled with jam, but without the hole) and mineral wall for their journey home.

f

.

Das war der erste Teil zum bevorstehenden Wiener Opernball. Demnächst mehr!

This was part one of this year’s Vienna Opera Ball coverage. More to come soon!

 

Haben Sie Fragen rund um den Opernball, die Sie hier beantwortet haben möchten? Welche?

Do you have questions regarding the Vienna Opera Ball I could answer? What are they?

.

🙂 .     Ich wünsche Ihnen einen sehr SCHÖNEN Tag!       🙂

🙂 .      Have a very HAPPY day!       🙂

.